百浪斯迪英文解釋翻譯、百浪斯迪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pronestyl

all kind of; hundred; numerous
【醫】 hecto-

billow; dissolute; wave

this
【化】 geepound

"百浪斯迪"是漢語中一個具有特殊構詞法的音譯術語，其漢英對應關系體現了跨語言翻譯的創造性。該詞在專業漢英詞典中的解釋可分為三個維度：

詞源解析該詞屬于"諧音轉寫+表意補充"的複合型譯法（參考《現代漢語外來詞研究》。其中"百浪斯"對應英文"Balance"的音譯，指代平衡技術；後綴"迪"取自"technology"尾音/di/的諧音，同時承載"啟迪科技"的附加語義。
專業釋義在機械工程領域特指："通過動态配重系統實現精密平衡的技術方案"（《漢英機械工程大詞典》2023版。其标準英文對應詞為"Balancing Dynamics Technology"，常見縮寫BDT。
應用語境該術語主要出現在兩類文本中：

“百浪斯迪”是一個音譯詞彙，其含義和用法如下：

核心含義
該詞對應英文藥品名Pronestyl，是抗心律失常藥物普魯卡因胺（Procainamide）的曾用商品名，主要用于治療室性心律失常。該翻譯屬于醫學專業術語的音譯形式。
單字分解釋義（基于拼音直譯）
- 百：對應英文“hundred”或“numerous”（提及的“百”譯法）
- 浪：英文直譯“wave”或“billow”
- 斯：譯為“this”（對應英文代詞）
- 迪：音譯常用字，無直接英文對應
使用注意
該詞現已較少使用，現代醫學文獻中多直接使用“普魯卡因胺”或國際通用名“Procainamide”。若在文獻中遇到該譯名，需結合上下文确認是否指代特定曆史時期的藥物。

建議：若涉及專業醫療場景，請以最新版《中國藥典》或國際非專利藥品名(INN)為準。