畸形性脊椎炎英文解釋翻譯、畸形性脊椎炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 poker back

分詞翻譯：

畸形的英語翻譯：

anamorphosis; deformation; deformity; malformation; misshape; monstrosity
【醫】 allomorphosis; cacogenesis; cacomorphosis; deformation; deformity
dysgenesis; dysmorphia; dysmorphosis; malformation; monstrositas
monstrosity; teratism; teratismus; terato-; teratosis
vitium conformationis

脊椎炎的英語翻譯：

spondylitis
【醫】 spinitis; spondylitis

專業解析

畸形性脊椎炎（Ankylosing Spondylitis, AS）是一種慢性炎症性風濕病，主要累及脊柱、骶髂關節及外周關節，其特征性病理變化為韌帶骨贅形成和脊柱強直。以下是基于醫學權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心病理特征

漢英術語對照
- 中文：畸形性脊椎炎（亦稱“強直性脊柱炎”）
- 英文：Ankylosing Spondylitis (AS)
  來源：Braun J, Sieper J. Ankylosing spondylitis. Lancet. 2007;369(9570):1379-1390.*
病理機制
該病屬于血清陰性脊柱關節病，與HLA-B27基因高度相關（>90%患者陽性）。炎症始于骶髂關節，逐漸向腰椎、胸椎及頸椎蔓延，導緻椎體邊緣韌帶鈣化、骨化，最終形成“竹節樣脊柱”（bamboo spine）。

來源：Sieper J, et al. Ankylosing spondylitis: an overview. Ann Rheum Dis. 2002;61 Suppl 3:iii8-iii18.*

二、臨床表現與診斷标準

典型症狀
- 早期：下腰背晨僵（持續>30分鐘）、夜間痛，活動後緩解。
- 晚期：脊柱活動受限、胸廓擴張度下降，嚴重者出現脊柱後凸畸形。
  來源：van der Linden S, et al. Evaluation of diagnostic criteria for ankylosing spondylitis. Arthritis Rheum. 1984;27(4):361-368.*
診斷依據（改良紐約标準）
需滿足以下至少1條臨床标準+影像學标準：
- 臨床标準：腰痛≥3個月、腰椎活動受限、胸廓擴張受限。
- 影像學标準：雙側≥Ⅱ級或單側≥Ⅲ級骶髂關節炎（X線/MRI）。
  來源：Rudwaleit M, et al. The development of Assessment of SpondyloArthritis international Society classification criteria for axial spondyloarthritis. Ann Rheum Dis. 2009;68(6):777-783.*

三、治療與管理原則

核心目标
控制炎症、緩解疼痛、維持關節功能、預防脊柱畸形。

來源：Ward MM, et al. American College of Rheumatology/Spondylitis Association of America recommendations for the treatment of ankylosing spondylitis. Arthritis Rheum. 2016;68(2):282-298.*
主要療法
- 非藥物治療：規律物理治療（如脊柱伸展運動）、姿勢訓練。
- 藥物治療：非甾體抗炎藥（NSAIDs）為首選，生物制劑（TNF-α抑制劑/IL-17拮抗劑）用于中重度患者。
  來源：Dougados M, et al. Pharmacological management of ankylosing spondylitis: a systematic review. Eur J Intern Med. 2016;28:6-14.*

四、預後與并發症

長期影響
未經治療者可能進展為脊柱完全強直，增加脊柱骨折風險（尤其頸椎）。約30%-40%患者伴發急性前葡萄膜炎。

來源：Stolwijk C, et al. Global prevalence of spondyloarthritis: a systematic review and meta-regression analysis. Arthritis Care Res. 2016;68(9):1320-1331.*
功能預後
早期幹預可顯著延緩畸形進展，維持工作能力（>80%患者預後良好）。

來源：Poddubnyy D, et al. Radiographic progression in early axial spondyloarthritis. Arthritis Res Ther. 2018;20(1):82.*

注：以上引用來源均為PubMed收錄的權威期刊文獻，可通過DOI在學術數據庫（如NCBI）檢索原文。

網絡擴展解釋

畸形性脊椎炎是一種以脊柱慢性炎症和結構畸形為主要特征的疾病，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

畸形性脊椎炎是強直性脊柱炎的舊稱，屬于慢性進行性風濕免疫疾病。主要特征為：

脊柱關節及韌帶慢性炎症
逐漸引發脊柱僵硬、鈣化
晚期導緻脊柱骨性融合和駝背畸形

二、關鍵特征

發病特點：
- 好發于16-25歲青年，男性多于女性
- 遺傳因素占主導，HLA-B27陽性率達90%以上
病理過程：
- 始于骶髂關節炎症，向上蔓延至整個脊柱
- 椎體間形成骨橋，最終導緻"竹節樣脊柱"
典型症狀：
- 早期：晨僵、下腰背鈍痛（持續3個月以上）
- 進展期：胸廓活動受限、脊柱活動度下降
- 晚期：脊柱強直、駝背畸形、髋關節屈曲攣縮

三、治療與管理

治療原則：
- 無法根治，但可延緩畸形進展
- 早期幹預可保留85%關節功能
主要措施：
- 藥物治療：NSAIDs（如雙氯芬酸鈉）、生物制劑
- 物理治療：牽引、熱敷、姿勢訓練
- 手術矯正：適用于嚴重駝背（Cobb角>40°）

四、預後警示

未經治療者10年緻殘率達35%
吸煙者病情進展速度加快2倍
建議睡硬闆床，枕頭高度不超過10cm

注：該病在不同文獻中被稱為強直性脊柱炎（AS）、類風濕性脊柱炎等，現統一采用「強直性脊柱炎」的命名。