決斷的英文解釋翻譯、決斷的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 crucial

分詞翻譯：

決斷的英語翻譯：

make a decision; resolution; resolve
【電】 decision

專業解析

"決斷的"在現代漢英雙語詞典中主要指"具有明确判斷力和果斷決策能力的特質"，其核心英文對應詞為"decisive"。該詞包含三層語義維度：

1. 決策效能：指在複雜情境中準确分析形勢并采取行動的能力，如《牛津高階英漢雙解詞典》定義的"able to decide sth quickly and with confidence"。這種特質常見于管理學領域，哈佛商學院将其列為領導力核心要素。

2. 心理特質：包含意志堅定(resolute)與思維清晰(clear-minded)的雙重屬性。《韋氏大學詞典》特别強調其"marked by firmness and determination"的心理特征。

3. 行為特征：表現為及時采取明确行動的行為模式，與優柔寡斷(indecisive)構成反義關系。劍橋詞典通過"making decisions quickly and easily"的釋義突出其行動導向性。

該詞的語用範圍涵蓋個人決策、組織管理、危機處理等多個領域。在法律語境中，《元照英美法詞典》特别注明其作為"final judgment"的專業含義，指具有終局效力的司法裁決。

網絡擴展解釋

“決斷的”是一個形容詞，用來描述人或行為具有果斷、堅決、迅速作出決定并付諸行動的特質。以下是詳細解析：

1. 核心含義
   強調在複雜或緊急情況下，能快速分析形勢、明确目标并堅定執行選擇的能力，通常帶有“不猶豫”“目标明确”的意味。例如：“他在危機中展現了決斷的領導力。”

2. 應用場景

   • 管理決策：如企業高管需決斷地調整戰略；
   • 個人選擇：如面對人生重大事件時果斷取舍；
   • 緊急應對：如醫生在手術中需決斷地處理突發狀況。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：果斷的、堅決的、雷厲風行的；
   • 反義詞：猶豫的、優柔寡斷的、躊躇的。

4. 語境色彩
   該詞多含褒義，體現對行動力的肯定，但過度使用可能隱含“武斷”的負面聯想，需結合具體語境判斷。

若需進一步探讨該詞在特定文本中的用法，可提供例句以便分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胺戊酰胺扁锉并行任務派生超預防電視校準産生器蝶篩隱窩丁間二烯基對外儲備各從其文字的本義國際債務固體石蠟回燒甲上皮激冷器均勻流體流動籃球菌門羅氏的内環境穩定性反應尿道外切開術牛膝屬羟化酶起床清除表氫化白屈菜酸氫化開環作用氣體洩漏三态電路勢如破竹四價钛的肆意