寄銷人紀錄英文解釋翻譯、寄銷人紀錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 consignor's records

【經】 consignor

【法】 take down

在漢英法律及會計術語框架下，“寄銷人紀錄”指代寄銷人（Consignor）在商品寄售行為中形成的書面或電子化賬務憑證。該術語核心含義包含以下三層：

法律屬性
寄銷人作為委托方，依據《中華人民共和國合同法》第396-413條（委托合同條款），需對寄售商品權屬變動、結算周期等關鍵信息進行連續性記錄。此類紀錄構成委托代理關系的法定證明文件，用于劃分寄銷人與代銷人（Consignee）的權責邊界。
會計确認标準
根據國際會計準則IAS 18（收入确認原則）及我國《企業會計準則第14號——收入》（2020修訂版），寄銷人須在商品控制權轉移至代銷人時建立專項賬簿，包含商品批次、寄售日期、約定售價等要素。該紀錄不得作為即時收入确認依據，須待代銷完成後方可核銷。
行業應用規範
中國商務部《商貿流通企業代銷業務操作指引》（2019）要求寄銷人采用雙重登記制：既要在企業ERP系統中生成電子流水，也需經雙方籤章确認紙質交接單。跨境貿易場景下，該紀錄還需符合海關總署《暫準進出境貨物監管辦法》的備案要求。

權威參考來源：

關于“寄銷人紀錄”的解釋需分兩部分理解：

指在寄銷（Consignment）商業關系中，委托他人銷售貨物的貨主。主要特征包括：

推測可能指寄銷交易中的記錄文件，通常包括：

當前搜索結果僅提供“寄銷人”的英文翻譯（Consignor），未明确涉及“紀錄”相關内容。如需更詳細的業務流程或法律條款，建議參考國際貿易術語（如《Incoterms》）或專業商貿合同範本。