風選台英文解釋翻譯、風選台的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 air floatation table

分詞翻譯：

風選的英語翻譯：

【化】 air separation

台的英語翻譯：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【醫】 table

專業解析

風選台 (fēng xuǎn tái) 是一個農業機械領域的專業術語，指利用氣流（風）對物料（主要是谷物、種子等）進行清選、分級的工作平台或裝置。其核心原理是利用物料（如籽粒、雜質）在氣流中不同的懸浮速度或飄移特性，實現輕重雜質與飽滿籽粒的分離。

漢英詞典角度解釋：

基本定義 (Basic Definition):
- 中文：風選台是一種利用氣流（風）的作用，根據物料（如谷物、種子）及其雜質在空氣中的懸浮速度或飄移特性的差異，進行清選、分級和去除輕雜質的農業機械設備或工作平台。
- 英文： Awinnowing platform orair-screen cleaner is an agricultural machinery device or working platform that utilizes airflow (wind) to separate, grade, and remove light impurities from materials (such as grains, seeds) based on differences in their suspension velocity or drift characteristics in air.
工作原理 (Working Principle):
- 物料被均勻地喂入風選台。氣流（通常由風機産生）以特定的速度和方向穿過物料層。較輕的雜質（如灰塵、穎殼、秕谷、碎莖稈）被氣流帶走或吹向較遠的位置，而較重的、飽滿的籽粒則因重力作用沉降或沿預定路徑下落，從而實現分離。風選台常與篩分裝置（如振動篩）結合使用，構成風篩式清選機（Air-Screen Cleaner），先篩分去除大雜和小雜，再利用風選去除輕雜。
核心功能 (Core Function):
- 清選 (Cleaning): 去除收獲後谷物或種子中混雜的輕雜質（如塵土、碎葉、穎殼、秕粒、不成熟粒、蟲蝕粒等）。
- 分級 (Grading): 根據籽粒的比重或空氣動力學特性進行初步分級，分出輕重不同的籽粒。
- 提高品質 (Quality Improvement): 通過去除雜質和不完善粒，提高谷物或種子的純淨度、飽滿度和整體品質。
- 為後續加工做準備 (Preparation for Further Processing): 為幹燥、儲存、精選、加工（如碾米、磨粉）提供更幹淨的原料。
應用場景 (Application Context):
- 廣泛應用于糧食加工廠（稻谷、小麥、玉米等加工前的初清和清理）。
- 種子加工廠（對種子進行清選和分級，保證播種質量）。
- 農場（對收獲後的谷物進行初步清選）。
- 農産品初加工場所。
相關術語 (Related Terms):
- 風選 (Winnowing / Air Classification): 利用氣流進行分離的過程。
- 風篩清選機 (Air-Screen Cleaner): 結合了風選和篩分功能的清選設備，風選台是其核心風選部件。
- 風機 (Fan / Blower): 提供氣流的裝置。
- 懸浮速度 (Suspension Velocity / Terminal Velocity): 物料在垂直氣流中保持懸浮狀态所需的最小氣流速度，是風選分離的關鍵參數。
- 輕雜質 (Light Impurities): 密度小、易被氣流帶走的雜質。
- 清選 (Cleaning): 去除雜質的過程。

參考來源：

《現代漢語詞典》(第7版)：對“風選”有定義（利用風力分離雜質），是理解“風選台”功能的基礎。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館。
《農業機械術語》國家标準 (GB/T 9480-2001)：提供了農業機械領域标準化的術語定義，包含清選機械相關術語。來源：中國國家标準化管理委員會。
《谷物加工工藝與設備》等相關專業教材/專著：詳細闡述了風選（風選台）在谷物加工流程中的作用、原理和設備結構。來源：國内農業工程或食品工程領域的專業出版物。
聯合國糧食及農業組織 (FAO) 農業技術文檔：提供國際通用的農業機械術語和原理描述（如對 Winnowing, Air-screen cleaner 的解釋）。來源：FAO 官方網站 (fao.org) 的技術文檔庫（需查找具體相關文檔）。
知名農業機械制造商産品手冊：如布勒(Bühler)、佐竹(Satake)等公司關于清選設備的技術說明，其中會詳細描述其風選台（或風選系統）的功能和性能。來源：各公司官方網站發布的産品技術文檔。

網絡擴展解釋

風選台是一種基于氣流分選原理的設備，主要用于通過空氣動力學特性差異實現物料分離。以下是其核心要點：

一、基本定義

風選台又稱氣流分選台，通過調節氣流速度和方向，利用物料與雜質在懸浮速度上的差異進行分選。常見于制藥、食品加工、垃圾處理等行業，用于分離輕質雜質（如粉塵、薄膜）和重質有效物料。

二、工作原理

懸浮速度差異
物料在垂直氣流中達到懸浮狀态時的臨界速度稱為懸浮速度。當氣流速度大于輕雜質懸浮速度時，雜質被吹走；小于重物料懸浮速度時，物料沉降。物理表達式為： $$ R = K rho F v $$ 其中，$R$為氣流作用力，$K$為阻力系數，$rho$為空氣密度，$F$為物料最大截面積，$v$為氣流速度。通過調節$v$實現分選。
分選流程
物料進入風選室後，風機産生負壓氣流。輕雜質隨氣流上升進入多級分離器，重物料沉降至集料箱。部分設備采用兩級分離器（如鉛垂式風選機），通過逐級降低氣流速度實現精細分選。

三、結構組成

送風系統：風機和風道設計，确保氣流均勻分布；
分離裝置：多級分離器或旋流器，用于分級過濾雜質；
物料輸送系統：進料口、抛射裝置（如離心抛擲器）及集料箱；
控制系統：可調節風速以適應不同物料特性。

四、應用優勢

高效分選：適用于塑料、藥材、垃圾等複雜混合物的快速分離；
環保性：負壓工作模式減少粉塵外溢；
兼容性：可與磁選機、篩分機聯用形成完整分選線。

五、局限性

分選精度受物料形狀、濕度及氣流均勻性影響較大，需配合其他設備提升整體效果。