寄销人纪录英文解释翻译、寄销人纪录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 consignor's records

分词翻译：

寄销人的英语翻译：

【经】 consignor

纪录的英语翻译：

【法】 take down

专业解析

在汉英法律及会计术语框架下，“寄销人纪录”指代寄销人（Consignor）在商品寄售行为中形成的书面或电子化账务凭证。该术语核心含义包含以下三层：

1. 法律属性

   寄销人作为委托方，依据《中华人民共和国合同法》第396-413条（委托合同条款），需对寄售商品权属变动、结算周期等关键信息进行连续性记录。此类纪录构成委托代理关系的法定证明文件，用于划分寄销人与代销人（Consignee）的权责边界。

2. 会计确认标准

   根据国际会计准则IAS 18（收入确认原则）及我国《企业会计准则第14号——收入》（2020修订版），寄销人须在商品控制权转移至代销人时建立专项账簿，包含商品批次、寄售日期、约定售价等要素。该纪录不得作为即时收入确认依据，须待代销完成后方可核销。

3. 行业应用规范

   中国商务部《商贸流通企业代销业务操作指引》（2019）要求寄销人采用双重登记制：既要在企业ERP系统中生成电子流水，也需经双方签章确认纸质交接单。跨境贸易场景下，该纪录还需符合海关总署《暂准进出境货物监管办法》的备案要求。

权威参考来源：

• 全国人大《中华人民共和国合同法》委托合同章节
• 财政部《企业会计准则应用指南》收入确认条款
• 海关总署进出口货物监管信息系统技术规范

网络扩展解释

关于“寄销人纪录”的解释需分两部分理解：

一、寄销人（Consignor）

指在寄销（Consignment）商业关系中，委托他人销售货物的货主。主要特征包括：

1. 法律定义：货物所有权在销售前仍归属寄销人。
2. 风险承担：商品未售出时的存储风险、损坏风险通常由寄销人承担。
3. 应用场景：常见于艺术品交易、零售业（如品牌商委托门店代销）、图书出版等领域。

二、关于“纪录”

推测可能指寄销交易中的记录文件，通常包括：

• 发货清单（列明商品名称、数量、成本价）
• 销售对账单（记录实际售出数量、价格、佣金扣除）
• 结算凭证（最终货款支付依据）

补充说明

当前搜索结果仅提供“寄销人”的英文翻译（Consignor），未明确涉及“纪录”相关内容。如需更详细的业务流程或法律条款，建议参考国际贸易术语（如《Incoterms》）或专业商贸合同范本。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】