英語翻譯：

【化】 desipramine
【醫】 desipramine

分詞翻譯：

去的英語翻譯：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

郁的英語翻譯：

gloomy; lush; strongly fragrant

敏的英語翻譯：

agile; nimble; quick

專業解析

“去郁敏”是中文藥物名稱的譯音，其對應的英文藥物通用名為Amitriptyline，屬于三環類抗抑郁藥（TCA）。該藥物主要用于治療抑郁症、焦慮症及神經性疼痛綜合征。以下是其核心信息：

1. 藥理作用

   通過抑制突觸前神經元對5-羟色胺（5-HT）和去甲腎上腺素（NE）的再攝取，增強中樞神經系統單胺類遞質的濃度，從而改善抑郁症狀。

2. 適應症

   • 抑郁症（尤其是伴隨焦慮症狀的抑郁症）
   • 慢性神經痛（如糖尿病神經病變）
   • 預防偏頭痛（需醫生評估後使用）

3. 禁忌與副作用

   • 嚴重心血管疾病、青光眼患者禁用。
   • 常見副作用包括口幹、便秘、嗜睡，長期使用需監測心電圖。

4. 權威參考來源

   詳細信息可查閱世界衛生組織（WHO）藥物指南（鍊接）或美國國家醫學圖書館（PubMed）。

網絡擴展解釋

“去郁敏”主要有以下兩種解釋：

一、藥物名稱

“去郁敏”是藥物desipramine 的中文譯名，也譯作“脫甲丙咪嗪”。

• 藥理作用：屬于三環類抗抑郁藥，通過抑制神經突觸對去甲腎上腺素和5-羟色胺的再攝取，改善抑郁症狀。
• 適應症：主要用于治療抑郁症，尤其對伴有焦慮或睡眠障礙的患者有一定效果。
• 注意事項：可能引起口幹、便秘、心悸等副作用，嚴重心髒病患者需慎用。

二、法語/英語翻譯

在語言翻譯中，“去郁敏”對應法語désipramine 和英語desipramine。

• 中文拆分釋義：
  • 去：表示去除、離開（如“去年”譯為“l'année dernière”）。
  • 郁：指憂郁、抑郁（如“抑郁”譯為“gloomy”）。
  • 敏：敏捷、敏感（如“敏捷”譯為“agile”）。

其他說明

需注意，“郁敏”本身是人名（如無錫市人民醫院新生兒科主任醫師），但“去郁敏”中的“去”為動詞或前綴，與姓名無關。若涉及用藥，請遵醫囑。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】