粗莖鱗毛蕨英文解釋翻譯、粗莖鱗毛蕨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Dryopteris crassirhizoma Nakai

分詞翻譯：

粗的英語翻譯：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

莖的英語翻譯：

bine; culm; haulm; stalk; stem; stick
【醫】 caudex; caulis; peduncle; pedunculus; petiole; petiolus; stalk; stem

鱗毛的英語翻譯：

【醫】 palea

蕨的英語翻譯：

【醫】 filix; Pteris aqualina L.

專業解析

粗莖鱗毛蕨（Dryopteris crassirhizoma Nakai）是鱗毛蕨科鱗毛蕨屬的多年生草本植物，具有重要的藥用和生态價值。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、學名與分類

中文名：粗莖鱗毛蕨（粗莖指根狀莖粗壯；鱗毛指葉柄密被鱗片）
英文名：Thick-stemmed Wood Fern
拉丁學名：Dryopteris crassirhizoma Nakai
分類地位：蕨類植物門（Pteridophyta）→ 真蕨綱（Polypodiopsida）→ 水龍骨目（Polypodiales）→ 鱗毛蕨科（Dryopteridaceae）

二、形态特征

根莖：粗壯直立，密被棕褐色披針形鱗片。
葉片：簇生，二回羽狀深裂，長可達1米；羽片線狀披針形，邊緣有細鋸齒。
孢子：孢子囊群生于小脈中部，具圓腎形囊群蓋。
典型識别特征：葉柄基部殘留的鱗片呈“金毛狗脊”狀

三、藥用價值（貫衆）

粗莖鱗毛蕨的幹燥根莖是中藥“貫衆”的主要來源之一，《中國藥典》記載其功效：

性味歸經：苦、微寒；歸肝、胃經。
功能主治：
- 清熱解毒：用于風熱感冒、溫毒發斑。
- 驅蟲殺蟲：治療縧蟲、鈎蟲等寄生蟲病。
- 涼血止血：緩解崩漏、外傷出血。

四、分布與生境

地理分布：中國（東北、華北）、日本、朝鮮半島及俄羅斯遠東地區。
生長環境：海拔500-2000米的林下陰濕處、溪邊石縫，喜腐殖質豐富的酸性土壤。

五、保護現狀

因森林砍伐和過度采挖，野生種群數量下降，被《中國生物多樣性紅色名錄》列為近危（NT）物種。

參考文獻來源：

中國科學院植物志線上 Dryopteris crassirhizoma 條目（鍊接：frps.iplant.cn）
中國自然标本館（鍊接：www.cfh.ac.cn）
《中華人民共和國藥典》2020年版一部
世界自然保護聯盟紅色名錄（鍊接：www.iucnredlist.org）

網絡擴展解釋

粗莖鱗毛蕨（學名：Dryopteris crassirhizoma Nakai）是鱗毛蕨科平鱗亞屬的多年生草本植物，其名稱來源于植株的形态特征和分類地位。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、植物學特征

形态特征
- 根莖：粗大直立或斜升，密被淡褐色至栗棕色的膜質鱗片，鱗片邊緣有刺突（）。
- 葉片：簇生，呈長圓形至倒披針形，長50-120厘米，二回羽狀深裂；羽片線狀披針形，裂片長圓形，葉脈羽狀分叉（）。
- 葉柄：深麥稈色，顯著短于葉片，密生紅棕色扭卷鱗片（）。
繁殖特征
孢子囊群圓形，多生于葉片背面上部1/3-1/2處，囊群蓋呈圓腎形或馬蹄形，棕色（）。

二、分布與生境

地理分布：主要分布于中國東北、華北地區，以及俄羅斯遠東、朝鮮、日本（）。
生長環境：喜陰濕，多生于山地林下（）。

三、藥用價值

藥材名與性味
其幹燥根莖及葉柄殘基入藥，稱“綿馬貫衆”，性苦、微寒，有小毒，歸肝、胃經（）。
功能主治
- 清熱解毒：用于瘡瘍腫毒。
- 驅蟲：治療蟲積腹痛（）。
化學成分
含東北貫衆素、α-D-葡辛糖内酯等活性成分，以及三萜類化合物（如裡白烯、鐵線蕨酮）（）。

四、藥材特征

藥材呈長倒卵形，表面密被葉柄殘基及鱗片，斷面可見黃白色維管束5-13個環列，氣特異，味初淡後苦辛（）。

粗莖鱗毛蕨既是典型的林下蕨類植物，也是傳統中藥材，其形态特征與藥用功效在《神農本草經》等典籍中早有記載。需注意其有小毒，需遵醫囑使用。