技術協議英文解釋翻譯、技術協議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 technical protocol

分詞翻譯：

技術的英語翻譯：

art; science; skill; technique; technology
【計】 switching technique; techno
【醫】 technic; technique
【經】 technique; technology

協議的英語翻譯：

agree on; agreement; confer; deliberation
【計】 protocol
【經】 agreement; assent; composition; treaty

專業解析

在漢英詞典視角下，“技術協議”（Technical Agreement）指雙方或多方就特定技術事項達成的具有約束力的書面約定，其核心在于規範技術标準、實施流程及權責分配。以下是分層解析：

一、術語定義與法律屬性

漢英對照釋義
- 技術（Jìshù）：對應 Technology/Technical，指系統化的知識、方法或設備。
- 協議（Xiéyì）：對應 Agreement/Protocol，指經協商形成的正式約定。
  綜合定義：技術協議是約束技術合作中各方權利義務的合同文件（Contractual document governing technical collaboration）。
法律屬性
根據《中華人民共和國合同法》，技術協議屬于“技術合同”範疇（第322條），需明确技術内容、驗收标準、知識産權歸屬及保密條款，具備法律強制力。

二、核心構成要素

技術協議通常包含以下關鍵條款：

技術規範（Technical Specifications）：明确參數、性能指标及測試方法（如ISO/IEC标準）。
實施計劃（Implementation Plan）：界定開發周期、交付節點及裡程碑。
知識産權（IP Ownership）：約定成果歸屬、許可範圍及侵權責任（參考《專利法》第8條）。
保密義務（Confidentiality）：要求對核心技術信息保密（符合《反不正當競争法》第9條）。

三、行業應用場景

研發合作：如企業間聯合開發新産品，協議需分配研發成本及成果使用權。
技術許可：授權方允許被授權方使用專利/專有技術（例：高通專利許可協議）。
國際标準制定：參與ISO、IEEE等組織時，協議确保技術提案的标準化流程。

四、權威參考依據

法律文件
- 《中華人民共和國合同法》（1999）第18章“技術合同”條款。
- 《最高人民法院關于審理技術合同糾紛案件適用法律若幹問題的解釋》（2020修訂）。
國際标準
- ISO/IEC TR 10000: Framework for Protocol Specification，定義技術協議标準化結構（參見ISO官網）。
- IEEE Std 802-2014: Local and Metropolitan Area Network Protocol Standards（IEEE Xplore數據庫）。

結論：技術協議是以法律文書形式固化技術協作規則的工具，兼具技術規範性與合同約束性雙重屬性。其效力依賴于條款的明确性及對國内外技術法規（如《标準化法》、ISO框架）的遵循。

網絡擴展解釋

技術協議是當事人之間針對技術開發、轉讓、咨詢或服務等事項訂立的合同文件，用于明确雙方權利義務關系。以下是綜合多個信息的詳細解釋：

一、定義與核心内容

技術協議作為技術合同的補充，主要規範産品或服務的技術細節，内容包括：

技術範圍：明确開發/轉讓技術的類型和邊界；
交付标準：檢測指标、驗收方法（如性能參數、測試流程）；
知識産權歸屬：約定成果所有權及使用權限；
附加條款：保密義務、售後服務、培訓支持等。

二、與相關文件的區别

技術合同：技術協議屬于技術合同的具體執行細則，後者更側重整體權利義務框架；
技術規範書：是技術協議的附件，僅規定交付物的檢測指标，而協議涵蓋工藝、驗收流程等更廣泛内容；
購銷合同：涉及貨物所有權轉移，屬于雙務有償合同，與技術協議的技術服務性質不同。

三、法律依據

根據《民法典》第八百四十三條，技術協議需符合以下原則：

有利于知識産權保護；
促進科技成果轉化；
必須包含項目名稱、履行方式、保密條款等基本要素。

四、應用場景

常見于招投标場景：招标時先拟定技術規範書，中标後通過協商修改形成最終技術協議。例如設備采購中，協議會詳細規定設備性能參數、安裝調試标準等。

需要查看完整法律條文或合同模闆，可參考《民法典》或專業法律平台。