時間英文解釋翻譯、時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

例句：

這隻是時間問題。
It's only a matter of time.
不會發很多時間的。
It won't take much time.
這需要時間。
It takes time.
"when" 是一?em>鍪奔淞喲省?
"When" is a temporal conjunction.
别再浪費我的時間了！
Don't waste my time anymore.
時間就是金錢。
Time is money.
時間差不多了／是時候了。
It's about time.

分詞翻譯：

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

時間的漢英詞典釋義與跨學科解析

一、基本語義與詞典定義

在漢英詞典中，"時間"對應英文"time"，指物質運動過程的持續性和順序性（《牛津英語詞典》）。作為名詞時，可表示具體時刻（如"三點鐘"譯為"3 o'clock"）或抽象時段（如"長時間"譯為"a long period"）。《柯林斯高級英漢雙解詞典》特别強調其作為"可測量維度"的特性，常用于物理學語境。

二、語法功能與詞性轉換

漢語中"時間"兼具名詞和量詞功能，例如："一節課的時間"（名詞）與"三時間療程"（量詞，古語用法）。英語對應詞"time"則衍生出動詞用法（timing）、形容詞（timely）等形态，體現語言結構的差異性（《劍橋英語語法》）。

三、文化哲學延伸義

《斯坦福哲學百科全書》指出，中文"時間"常與"時機"關聯（如"天時"），而英語"time"更強調線性流逝，這種差異植根于東西方對"循環時間觀"與"線性時間觀"的不同認知。禅宗典籍《六祖壇經》中"不思前後，一念萬年"的表述，則展現漢語語境下時間的主觀相對性。

四、專業領域應用

物理學：國際單位制(SI)以铯原子鐘定義秒，公式表示為：
$$ Delta t = frac{9,192,631,770}{ u}

$$

（《國際計量局技術規範》

計算機科學：Unix時間戳采用1970年1月1日為紀元起點，編碼為32位整數。

五、權威參考資料

語義學：Merriam-Webster詞典時間詞條
跨文化研究：Hofstede文化維度理論時間取向指數
哲學解析：Augustine《忏悔錄》第11卷時間本質論述

網絡擴展解釋

“時間”是一個多維度的概念，其含義因學科、文化和語境不同而有所差異。以下是綜合解釋：

物理學定義
時間是描述物質運動持續性和順序性的基本物理量，與空間共同構成四維時空。在經典力學中，時間是均勻流逝的标量；在相對論中，時間與觀察者運動狀态相關，存在“時間膨脹”現象（如高速運動或強引力場中時間流速變化）。
哲學視角
哲學家對時間的本質存在争議：
- 客觀存在論（如牛頓）認為時間獨立于意識而存在；
- 主觀感知論（如康德、奧古斯丁）主張時間是心智構建的框架；
- 佛教哲學提出“刹那生滅”，強調時間的非連續性。
日常語言用法
- 時刻：具體的瞬時點（如“現在10點整”）；
- 時段：兩個時刻之間的間隔（如“會議持續2小時”）；
- 時序：事件發生的先後順序（如“先洗手再吃飯”）。
文化差異
- 西方文化多持線性時間觀（過去→現在→未來）；
- 古印度、瑪雅文明等存在循環時間觀；
- 部分非洲文化以事件而非鐘表衡量時間。
應用領域延伸
- 心理學：主觀時間感知（如“快樂時感覺時間飛逝”）；
- 計算機科學：時間複雜性與系統時鐘；
- 經濟學：時間價值與機會成本。

時間作為人類認知世界的基礎維度，其本質仍在哲學與科學領域持續探讨。若需特定領域（如相對論公式$t'=tsqrt{1-v/c}$）的深入解析，可進一步說明需求。