經銷人英文解釋翻譯、經銷人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dealer

distribute; sell; sell on commission

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英詞典語境下，“經銷人”指在商品流通環節中，從生産者或供應商處購買商品，再轉售給零售商或終端用戶的中間商。其核心在于取得商品所有權，并通過銷售差價獲利。以下是詳細解釋：

定義
“經銷人”指與供應商籤訂經銷協議，買斷商品所有權後，在特定區域或渠道進行銷售的主體。區别于代理商（不擁有商品所有權），經銷人需承擔庫存風險與市場推廣責任。
法律地位
根據《中華人民共和國民法典》合同編，經銷關系屬于買賣合同（如第595條），供應商與經銷人之間是買賣關系，而非委托代理關系。

英文翻譯
“經銷人”對應英文為“distributor” 或“dealer”，其中：
- Distributor：側重商品的分銷職能，常見于品牌渠道體系（如區域總經銷）。
- Dealer：更強調終端銷售場景（如汽車經銷商）。
核心商業角色
經銷人的核心職能包括：
- 采購與庫存管理：自主采購商品并承擔庫存風險。
- 市場覆蓋：負責開拓指定區域的分銷網絡。
- 售後服務：通常需提供本地化客戶支持（如電子産品維修）。

主體類型	商品所有權	盈利模式	風險承擔
經銷人 (Distributor)	擁有所有權	買賣差價	庫存、市場風險
代理商 (Agent)	不擁有所有權	傭金或返點	一般不承擔庫存風險
批發商 (Wholesaler)	擁有所有權	批量折扣差價	庫存風險

《牛津英漢漢英詞典》
定義“distributor”為：“a person or company that supplies goods to shops/stores or businesses” 。
《元照英美法詞典》
明确經銷協議（Distribution Agreement）中，經銷人需以自身名義銷售商品并承擔經營風險。
中國《民法典》第617條
規定出賣人（供應商）對商品質量承擔責任，間接确認經銷買賣關系的獨立性。

“經銷人”是以買斷商品所有權為基礎，獨立承擔經營風險的中間商，其英文對應詞為“distributor”或“dealer”。法律上屬于買賣關系，需通過區域銷售與市場管理實現盈利，區别于代理或批發模式。

經銷人通常指從事商品經銷活動的個人或實體，其核心角色是作為生産商與消費者之間的中間商，通過買賣差價獲取利潤。以下是詳細解釋：

經銷人從企業購買商品所有權，再轉售給下遊客戶，關注點在于利差而非産品定價權。他們具有獨立經營權，可多品類銷售，且與生産商責權對等。例如，某經銷商可能代理多個品牌電器，通過批量采購獲得價格優勢後零售給消費者。

經銷人屬于獨立實體，非生産商附屬機構。雙方通過經濟合同約定銷售條款，經銷人需自行承擔庫存風險。例如，汽車經銷商需按協議完成銷售目标，同時負責售後服務和市場推廣。

經銷人以買斷形式獲得商品所有權，需支付貨款；而代理商僅代表生産商銷售，不擁有商品産權。例如，手機品牌代理商可能按銷售額抽成，而經銷人需先購入庫存再銷售。

經銷人通過自主經營實現商品流通，其核心價值在于渠道管理和市場覆蓋能力。隨着市場變化，這一角色正從單純分銷向多元化經營轉型。如需進一步了解具體案例或行業差異，可參考來源、5、6的詳細分析。