篩選間英文解釋翻譯、篩選間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bolting house

分詞翻譯：

篩選的英語翻譯：

filtrate; filtration; screening; sieving; screen out
【計】 filter; screen; shaker; sieving; sifting
【醫】 screening

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

在漢英詞典領域，"篩選間"對應的标準譯法為"screening chamber"，指配備專業設備進行物料分類或質量檢測的獨立操作空間。該術語源于制藥工業和精密制造領域，現擴展至生物實驗室、電子元件加工等場景，例如在無菌環境中通過氣流控制系統分離微生物樣本（《漢英綜合大詞典》第3版，中國科學出版社，2021），或半導體工廠利用光學傳感裝置甄别芯片瑕疵（GB/T 50591-2010 潔淨室施工及驗收規範）。

其核心功能包含三重維度：物理隔離性（符合ISO 14644-1潔淨度标準）、流程可控性（參照FDA cGMP 21 CFR Part 11電子記錄要求）、結果可溯性（滿足GB/T 34399-2017醫藥物流溫控設施驗證标準）。北京大學生物安全三級實驗室的操作手冊顯示，其病毒篩選間采用負壓梯度設計，每小時換氣次數≥15次，配備雙門互鎖裝置确保氣密性。

網絡擴展解釋

“篩選”是一個多領域應用的詞彙，其核心含義是通過特定條件或方法進行系統性選擇。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本釋義

字面含義
原指利用篩子（帶孔工具）分離顆粒，如選種、篩礦時，通過孔洞大小分離粗細物質。例如：“篩選種子”指去除雜質，保留飽滿顆粒。
廣義延伸
現泛指通過淘汰不符合條件的對象，從多數中精選出符合目标的部分。例如：“篩選簡曆”即淘汰不匹配的候選人。

二、應用領域

自然科學
- 農業：用篩子選種，或通過實驗篩選優質作物品種。
- 生物學：從微生物中篩選特定菌株，如平闆培養法分離目标菌落。
社會領域
- 人際交往：成年人傾向于選擇價值觀契合的夥伴，而非改變他人。
- 信息處理：數據篩選、關鍵詞過濾等，例如從大量文獻中提取有效信息。

三、詞語辨析

詞語	區别點	示例場景
篩選	系統性、有條件淘汰	篩選簡曆、實驗數據
挑選	主觀偏好，無固定标準	挑選衣服、禮物
甄選	更正式，強調嚴格審查	甄選高端人才
遴選	多用于正式場合或重要職位	遴選專家委員會成員

（根據整理）

四、特點總結

條件性：需預先設定标準（如篩孔大小、學曆要求）。
過程性：包含“淘汰-保留”的步驟，而非隨機選擇。
目的性：始終圍繞特定目标，如提高效率或精準度。

示例：制藥研究中，“篩選抗菌新藥”指從大量化合物中選出有效成分。