孿生段英文解釋翻譯、孿生段的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【計】 twin segment
分詞翻譯：
孿生的英語翻譯：
twinborn
段的英語翻譯：
part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum
專業解析
孿生段的漢英詞典釋義與語言學解析
"孿生段"是一個具有特定語言學内涵的術語，尤其在對比語言學和計算語言學領域有所應用。其核心含義可闡釋如下：
孿生段 (Luánshēng duàn / Twin Segment)
指在雙語平行語料庫中，彼此構成精确翻譯關系或高度對應關系的源語言文本片段與目标語言文本片段。這對文本片段在語義、功能或結構上高度相似或等同，如同"孿生"般成對出現，共同構成跨語言對比或機器翻譯訓練的基本對齊單元。
核心特征解析
- 結構對應性：孿生段在各自語言系統中保持語法結構和語義單元的緊密對應，例如句子與句子、短語與短語的對齊。
- 語義等效性：這對片段傳達相同或極其相近的核心語義内容，是實現準确翻譯的基礎。
- 語料庫依存性：該概念主要應用于基于大規模雙語平行語料庫的研究與實踐，如機器翻譯模型訓練、雙語詞典編纂和對比語言學研究。
應用場景
- 機器翻譯 (MT)：用于訓練統計機器翻譯 (SMT) 和神經機器翻譯 (NMT) 系統，系統通過學習大量孿生段對來建立語言間的轉換規律。
- 雙語詞典編纂：提供詞語或短語在真實語境中的翻譯實例，輔助确定詞義和用法。
- 語言對比研究：通過分析孿生段，揭示兩種語言在表達同一概念或功能時的結構差異和共性與特性。
學術來源參考：
- 馮志偉. 《自然語言處理簡明教程》. 上海外語教育出版社. (論述平行語料庫與翻譯單元對齊)
- 劉群. 《統計自然語言處理》. 清華大學出版社. (闡釋基于對齊片段的機器翻譯方法)
- Oxford Languages. Oxford Chinese Dictionary. (提供"孿生"與"段"的權威語義基礎)
網絡擴展解釋
“孿生”是一個漢語詞語，拼音為luán shēng，主要用于描述母體一次妊娠分娩兩個胎兒的情況，即俗稱的“雙胞胎”或“雙生兒”，包括同性别或異性别（如龍鳳胎）。以下是詳細解釋：
一、基本定義
-
核心含義
指同一母體一次妊娠中分娩的兩個胎兒，通常稱為雙胞胎。根據形成機制，可分為：
- 同卵孿生（單卵）：由一個受精卵分裂形成，基因完全相同，外貌高度相似。
- 異卵孿生（雙卵）：由兩個卵子分别受精形成，基因相似度與普通兄弟姐妹相當。
-
詞源與曆史
最早見于《方言》：“陳楚之間，凡人嘼乳而雙産，謂之釐孳；自關而東，趙魏之間，謂之孿生”，說明該詞在古代已用于描述雙胎現象。
二、擴展用法
-
比喻意義
可用于形容兩個事物極度相似，如“孿生兄弟星”“孿生建築”等。
-
近義詞
- 雙生：強調同時出生（如“雙生姐妹”）。
- 雙胞胎：更口語化的表達。
三、例句與使用場景
-
實際案例
- “這對孿生姐妹同時考上了大學。”
- “科學家發現了一對孿生脈沖星。”
-
生物學解釋
異卵孿生與母體單次排卵多個卵子有關，而同卵孿生則源于受精卵的自然分裂。
四、注意事項
- 術語區分：醫學上更常用“單卵/雙卵雙胎”代替“同卵/異卵孿生”。
- 文化差異：部分地區将龍鳳胎歸為孿生，但嚴格來說需滿足同一妊娠條件。
如需進一步了解遺傳機制或統計數據，可參考權威醫學資料。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
百分比報表辦公室卑黴素标準工具觸染性天疱瘡除息日期促動管待核銷基建支出低濾波器第一扇區起始角度股東權益海綿區假果糖減速磁鐵交互數字繪圖機基本建設成本就職演講決速步聚偏磷酸鉀口臭欠硫輕油腦全權證書取樣針饒命人質適婚而未成年人的保佐人雙重投資信托圖靈機突然發怒
