吉普賽人英文解釋翻譯、吉普賽人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Gypsy

分詞翻譯：

吉的英語翻譯：

auspicious; dexter; lucky; propitious
【計】 giga

普的英語翻譯：

general; universal

賽的英語翻譯：

contest; game; match; surpass

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"吉普賽人" 是一個在漢語中廣泛使用的音譯詞，指代一個具有獨特文化和曆史、傳統上以流浪生活方式聞名的民族群體。從漢英詞典的角度來看，其詳細含義和對應的英文表達如下：

中文釋義與英文對應詞：
- 吉普賽人 (Jípǔsài rén)：這是一個專有名詞，特指一個起源于印度次大陸北部，後散居世界各地（尤其在歐洲）的跨境民族。其核心含義指向該民族的族群身份和文化特征。
- 主要英文對應詞： Gypsy。這是英語中最常見、曆史最悠久的對應詞。然而，需要注意的是，由于曆史原因和該詞有時被用作貶義或帶有刻闆印象，在正式或學術語境中，更推薦使用該民族的自稱 Roma (單數 Rom, 複數 Roma) 或 Romani people。其他較少用或特定區域的稱呼包括 Traveller (尤其在英倫三島和愛爾蘭，但涵蓋範圍可能更廣)、Sinti (中歐)、Gitano (西班牙) 等。聯合國教科文組織在其關于文化多樣性的文件中強調了使用“Roma”作為尊重性稱謂的重要性。
詞源與曆史背景：
- “吉普賽”一詞是英文 Gypsy 的音譯。Gypsy 本身源自中古英語 Gypcyan，是 Egyptian (埃及人) 的縮寫。這源于早期歐洲人對該民族起源的錯誤認知，誤以為他們來自埃及。
- 語言學和曆史研究表明，羅姆人（吉普賽人）的祖先約在公元1000年左右從印度西北部（今旁遮普、拉賈斯坦一帶）遷徙出來，經過波斯、亞美尼亞等地，最終于14-15世紀到達歐洲。大英百科全書詳細記錄了羅姆人的遷徙曆史和文化發展。
文化特征與社會印象：
- 傳統上，吉普賽人以其流浪的生活方式、獨特的語言（羅姆語，屬于印歐語系印度-雅利安語族）、豐富的音樂和舞蹈（如弗拉門戈深受其影響）、占卜習俗以及緊密的社群和家族結構而聞名。牛津英語詞典在定義“Gypsy”時也着重提到了其流浪傳統和文化習俗。
- 在曆史上和某些語境中，“吉普賽人”一詞也常與神秘主義、自由不羁、適應力強等意象聯繫在一起，但也伴隨着刻闆印象、歧視和迫害。幾個世紀以來，他們在歐洲等地常面臨偏見、排斥甚至系統性迫害（如納粹德國時期的種族滅絕）。
當代認知與術語使用：
- 現代學術研究、人權組織以及該民族自身的倡導團體強烈推薦使用 Roma 或 Romani people 作為更準确、更尊重的稱謂。Gypsy 雖然仍在廣泛使用，尤其在非正式場合或指代其文化元素（如“吉普賽音樂”）時，但其使用需謹慎，避免強化負面刻闆印象。
- 該民族内部存在不同的分支和群體（如 Roma, Sinti, Kale, Romanichal 等），擁有各自的語言變體和文化習俗，但共享共同的曆史根源和身份認同。歐洲羅姆人權利中心提供了關于羅姆人群體多樣性的詳細信息。

補充信息：

羅姆人是歐洲最大的少數民族群體之一，人口估計在1000萬至1200萬之間，主要分布在東歐、中歐、南歐，以及美洲、中東等地。
他們是一個真正的“無國家民族”，沒有曆史上屬于自己的國家領土。

網絡擴展解釋

吉普賽人（羅姆人）是起源于印度北部的跨境流浪民族，其名稱與曆史、文化特點如下：

一、族名來源

稱呼差異：吉普賽（Gypsy）是英語中的常見稱呼，源于歐洲人對其起源的誤解，誤以為他們來自埃及（Egypt），故稱“埃及人”（Egyptian），後演變為“吉普賽”。不同國家對其稱呼不同，如法國稱“波西米亞人”，西班牙稱“弗拉明戈人”，東歐稱“茨岡人”。
自稱：吉普賽人自稱為“羅姆人”（Rom或Romani），意為“人”。

二、曆史與遷徙

起源：約公元10世紀，因印度北部的戰亂和饑荒，吉普賽人開始向外遷徙。
遷徙路線：經波斯、中東進入歐洲，15世紀擴散至西歐，20世紀後遍布美洲、澳大利亞等地。目前全球約1200萬吉普賽人，其中近1000萬集中在歐洲，主要分布于巴爾幹半島及東南歐國家（如羅馬尼亞、保加利亞等）。

三、文化與社會特點

生活方式：
- 傳統上以家族或部落為單位，以大篷車為居所，保持遊牧習慣。
- 經濟依賴手工藝、占卜、歌舞表演等。
語言與藝術：
- 使用羅姆語（屬印歐語系，與印度北部語言相關），并吸收當地詞彙。
- 音樂舞蹈熱情奔放，如弗拉門戈舞；占卜文化（如塔羅牌）廣為人知。
服飾：女性多穿鮮豔長裙配多層飾品，男性服飾簡潔實用。

四、社會現狀與挑戰

歧視與排斥：因生活方式差異，曆史上長期遭受歧視，二戰期間約40萬吉普賽人遭納粹屠殺。
現代化影響：部分群體開始接受教育并定居，但仍有堅持傳統者。

五、補充說明

“吉普賽”一詞因帶有曆史偏見，當代更多使用“羅姆人”以表尊重。他們的文化體現了對自由與傳統的雙重堅守，成為全球化背景下獨特的文化現象。