歡宴英文解釋翻譯、歡宴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

festival; festivity

例句：

歡宴定于明日舉行。
The festivity will be held tomorrow.

分詞翻譯：

歡的英語翻譯：

joyous; merry; vigorously

宴的英語翻譯：

banquet; dinner; feast; fete

專業解析

"歡宴"在漢英詞典中的核心定義為：以歡樂氛圍為核心的集體性宴飲活動，兼具社交慶祝與情感交流功能。該詞由"歡"（huān，表喜悅）和"宴"（yàn，指酒席）構成複合詞，強調參與者通過飲食共享實現情緒共振。

權威典籍中，《現代漢語詞典》将其注解為"歡樂的宴會"，對應英文"festive banquet"或"joyous feast"，《牛津高階漢英雙解詞典》補充其動詞用法，标注"to revel in a banquet"的動态場景。例如在《紅樓夢》第五十三回"榮國府元宵開夜宴"的描寫中，"歡宴"既指具象的宴席，又隱喻家族鼎盛期的人際聯結。

該詞的文化厚度體現在三層面：

時間維度：多用于傳統節慶（如春節歡宴）與人生禮儀（婚慶歡宴）
空間特性：《禮記》記載的"鄉飲酒禮"顯示其具備規範化的座次禮儀
情感價值：李白《春夜宴桃李園序》中"會桃花之芳園，序天倫之樂事"印證其超越物質享受的精神愉悅屬性

現代用法延伸至商務領域，《劍橋商務漢語詞典》收錄"籤約歡宴"等複合詞組，反映其在跨文化交際中的儀式功能。語言學層面，該詞與"飨宴"構成近義詞群，但前者更強調主觀情緒，後者側重客觀規模。

網絡擴展解釋

“歡宴”是一個漢語詞彙，主要含義如下：

一、基本含義

指喜慶的宴會或歡樂的聚會，常用于形容人們在特殊場合中歡慶、狂歡的場景。其核心意義包含“愉快地宴飲”“愉快地宴請”以及“歡聚”三層含義。

二、詳細解釋

愉快地宴飲
描述人們因慶祝喜事或重大事件而共同飲酒作樂的場景。例如，唐代李白在《贈王漢陽》中寫道：“與君數杯酒，可以窮歡宴”。
愉快地宴請
指主人主動設宴款待賓客，表達熱情與喜悅。如《人民日報》曾提到：“日本紅十字會等團體歡宴我代表團”。
歡聚
強調人與人之間的情感聯結，例如南朝梁代沉約的詩句：“歡宴未終畢，零落委山丘”。

三、用法舉例

文學引用：曹禺在《王昭君》中描述：“準備好羊羔美酒，請天子國舅一同歡宴”。
現代造句：如“這是我一人的獨歡宴”（表達個人情感）。

四、文化背景

歡宴的起源與中國古代宴會文化密切相關。古人通過設宴慶祝重要事件，既展示地位，也傳遞情誼。例如漢代張衡的《南都賦》提到“接歡宴於日夜”，展現了宴飲的盛況。

五、近義詞與反義詞

近義詞：盛宴、歡聚、暢飲
反義詞：冷宴、獨酌、寂寥

如需更多例句或文化典故，可參考查字典及文學作品（如《王昭君》《南都賦》）中的具體用法。