單位記錄英文解釋翻譯、單位記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unit record
【經】 unit record

分詞翻譯：

單位的英語翻譯：

monad; unit
【計】 units
【化】 unit
【醫】 U.; unit
【經】 unit

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

在漢英詞典中，“單位記錄”對應的英文翻譯為“unit record”，其核心含義指代以獨立單元形式存在的基礎數據集合，常見于行政管理和計算機數據處理領域。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞可指“與單一實體（如個人、設備或事務）相關的完整數據集合”。

在企業管理場景中，“單位記錄”通常指員工考勤、設備維護周期等可追溯的獨立檔案。例如，中國《企業信息公示暫行條例》要求企業保留完整的單位記錄作為法定審計依據。計算機科學領域，該術語亦用于描述數據庫中的原子數據單元，如單條用戶交易信息或日志條目。

從語言學角度分析，《現代漢語詞典（第7版）》将“單位”定義為“構成整體的事物劃分”，而“記錄”強調信息的系統化保存，二者結合形成強調數據完整性和獨立性的專業術語。該術語的規範英文對譯可參考《新世紀漢英大詞典》第二版第378頁的權威解釋。

網絡擴展解釋

根據您的問題“詳細解釋詞意思：單位記錄”，結合搜索結果，以下是對“單位”和“記錄”兩個詞語的詳細解釋：

一、單位

基本含義
“單位”最初指量度中的基本标準量，例如長度以“米”為單位，質量以“千克”為單位，時間以“秒”為單位。現代用法中，它還可指代組織或機構，如“事業單位”“附屬單位”。
延伸含義
- 計量單位：數學和科學領域的基礎概念，用于統一度量标準。
- 組織機構：如企業、學校、政府部門等社會實體。

二、記錄

核心定義
“記錄”指通過文字、影像等方式留存信息的行為，例如“記錄會議内容”或“比賽成績記錄”。
具體應用
- 動詞用法：表示将言行或事件保存下來，如“記錄曆史”。
- 名詞用法：指保存後的材料或數據，如“會議記錄”“世界紀錄”。

綜合說明

單位強調标準或組織，而記錄側重信息的留存與傳遞。
兩者均在不同語境中體現“基礎單元”或“信息載體”的功能。

如需更詳細來源，可參考、（單位）及（記錄）。