産銷英文解釋翻譯、産銷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

produce and sale

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【機】 cotter; pin

"産銷"是漢語中一個重要的經濟術語，由"生産"和"銷售"兩個詞素複合而成，指代商品從制造到售出的完整過程。其核心含義及漢英對應如下：

基本含義：指産品的生産（Production）與銷售（Sale/Distribution）兩個環節的結合，強調企業或經濟活動中制造商品并将其推向市場、實現價值的過程。它涵蓋了從原材料加工到最終産品送達消費者手中的整個鍊條。
漢英詞典對應：權威漢英詞典普遍将其譯為"Production and Marketing" 或"Production and Sales"。例如，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"生産和銷售"，其英文對應詞條明确為"production and marketing" 。《牛津英漢漢英詞典》同樣采用"production and sales"作為标準譯法。

過程整合性："産銷"并非簡單并列"生産"與"銷售"，而是強調兩者的緊密銜接與系統協調。高效"産銷"意味着生産計劃需匹配市場需求，銷售反饋需指導生産調整，形成閉環管理。
經營管理範疇：該詞常用于企業管理語境，指企業核心業務活動（如"産銷一體化"、"産銷平衡"）。中國國家統計局在國民經濟統計報告中，使用"産銷率"（産品銷售率）指标衡量工業産品符合市場需求的尺度。
經濟學術語：在産業經濟學中，"産銷"關聯供應鍊管理（Supply Chain Management），涉及庫存控制、渠道分銷及消費者行為分析。學者陳佳貴在《生産與運營管理》中指出，産銷協同是制造業競争力的關鍵要素。

Production and Marketing：突出"營銷"（Marketing）的戰略層面，包括市場調研、品牌推廣、渠道建設等，強調銷售前的市場布局（如"marketing strategy"）。
Production and Sales：側重實際銷售行為（Sales），如訂單處理、客戶關系管理、交易達成等操作性環節（如"sales volume"）。 例句：企業通過數字化工具提升産銷效率（Companies improve production and sales efficiency through digital tools）。

"産銷"是描述商品從制造到流通全周期的核心經濟術語，其标準英譯"Production and Marketing/Sales"廣泛應用于學術、企業及政策文獻中，體現了中英經濟詞彙的精準對應。

“産銷”是“生産”與“銷售”的合稱，指企業或經濟活動中從産品制造到市場流通的全過程。以下是詳細解釋：

産銷率：衡量企業生産與銷售匹配程度的指标，公式為： $$ text{産銷率} = frac{text{銷售量}}{text{生産量}} times 100% $$

如需進一步了解具體行業案例或管理方法，可參考經濟學教材或企業運營類文獻。