吉普赛人英文解释翻译、吉普赛人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Gypsy

分词翻译：

吉的英语翻译：

auspicious; dexter; lucky; propitious
【计】 giga

普的英语翻译：

general; universal

赛的英语翻译：

contest; game; match; surpass

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"吉普赛人" 是一个在汉语中广泛使用的音译词，指代一个具有独特文化和历史、传统上以流浪生活方式闻名的民族群体。从汉英词典的角度来看，其详细含义和对应的英文表达如下：

中文释义与英文对应词：
- 吉普赛人 (Jípǔsài rén)：这是一个专有名词，特指一个起源于印度次大陆北部，后散居世界各地（尤其在欧洲）的跨境民族。其核心含义指向该民族的族群身份和文化特征。
- 主要英文对应词： Gypsy。这是英语中最常见、历史最悠久的对应词。然而，需要注意的是，由于历史原因和该词有时被用作贬义或带有刻板印象，在正式或学术语境中，更推荐使用该民族的自称 Roma (单数 Rom, 复数 Roma) 或 Romani people。其他较少用或特定区域的称呼包括 Traveller (尤其在英伦三岛和爱尔兰，但涵盖范围可能更广)、Sinti (中欧)、Gitano (西班牙) 等。联合国教科文组织在其关于文化多样性的文件中强调了使用“Roma”作为尊重性称谓的重要性。
词源与历史背景：
- “吉普赛”一词是英文 Gypsy 的音译。Gypsy 本身源自中古英语 Gypcyan，是 Egyptian (埃及人) 的缩写。这源于早期欧洲人对该民族起源的错误认知，误以为他们来自埃及。
- 语言学和历史研究表明，罗姆人（吉普赛人）的祖先约在公元1000年左右从印度西北部（今旁遮普、拉贾斯坦一带）迁徙出来，经过波斯、亚美尼亚等地，最终于14-15世纪到达欧洲。大英百科全书详细记录了罗姆人的迁徙历史和文化发展。
文化特征与社会印象：
- 传统上，吉普赛人以其流浪的生活方式、独特的语言（罗姆语，属于印欧语系印度-雅利安语族）、丰富的音乐和舞蹈（如弗拉门戈深受其影响）、占卜习俗以及紧密的社群和家族结构而闻名。牛津英语词典在定义“Gypsy”时也着重提到了其流浪传统和文化习俗。
- 在历史上和某些语境中，“吉普赛人”一词也常与神秘主义、自由不羁、适应力强等意象联系在一起，但也伴随着刻板印象、歧视和迫害。几个世纪以来，他们在欧洲等地常面临偏见、排斥甚至系统性迫害（如纳粹德国时期的种族灭绝）。
当代认知与术语使用：
- 现代学术研究、人权组织以及该民族自身的倡导团体强烈推荐使用 Roma 或 Romani people 作为更准确、更尊重的称谓。Gypsy 虽然仍在广泛使用，尤其在非正式场合或指代其文化元素（如“吉普赛音乐”）时，但其使用需谨慎，避免强化负面刻板印象。
- 该民族内部存在不同的分支和群体（如 Roma, Sinti, Kale, Romanichal 等），拥有各自的语言变体和文化习俗，但共享共同的历史根源和身份认同。欧洲罗姆人权利中心提供了关于罗姆人群体多样性的详细信息。

补充信息：

罗姆人是欧洲最大的少数民族群体之一，人口估计在1000万至1200万之间，主要分布在东欧、中欧、南欧，以及美洲、中东等地。
他们是一个真正的“无国家民族”，没有历史上属于自己的国家领土。

网络扩展解释

吉普赛人（罗姆人）是起源于印度北部的跨境流浪民族，其名称与历史、文化特点如下：

一、族名来源

称呼差异：吉普赛（Gypsy）是英语中的常见称呼，源于欧洲人对其起源的误解，误以为他们来自埃及（Egypt），故称“埃及人”（Egyptian），后演变为“吉普赛”。不同国家对其称呼不同，如法国称“波西米亚人”，西班牙称“弗拉明戈人”，东欧称“茨冈人”。
自称：吉普赛人自称为“罗姆人”（Rom或Romani），意为“人”。

二、历史与迁徙

起源：约公元10世纪，因印度北部的战乱和饥荒，吉普赛人开始向外迁徙。
迁徙路线：经波斯、中东进入欧洲，15世纪扩散至西欧，20世纪后遍布美洲、澳大利亚等地。目前全球约1200万吉普赛人，其中近1000万集中在欧洲，主要分布于巴尔干半岛及东南欧国家（如罗马尼亚、保加利亚等）。

三、文化与社会特点

生活方式：
- 传统上以家族或部落为单位，以大篷车为居所，保持游牧习惯。
- 经济依赖手工艺、占卜、歌舞表演等。
语言与艺术：
- 使用罗姆语（属印欧语系，与印度北部语言相关），并吸收当地词汇。
- 音乐舞蹈热情奔放，如弗拉门戈舞；占卜文化（如塔罗牌）广为人知。
服饰：女性多穿鲜艳长裙配多层饰品，男性服饰简洁实用。

四、社会现状与挑战

歧视与排斥：因生活方式差异，历史上长期遭受歧视，二战期间约40万吉普赛人遭纳粹屠杀。
现代化影响：部分群体开始接受教育并定居，但仍有坚持传统者。

五、补充说明

“吉普赛”一词因带有历史偏见，当代更多使用“罗姆人”以表尊重。他们的文化体现了对自由与传统的双重坚守，成为全球化背景下独特的文化现象。