金櫻子英文解釋翻譯、金櫻子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fructus rosae laevigatae; Rosa laevigata Michaux

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

cherry; oriental cherry
【醫】 fringe

【機】 leaven

金櫻子（學名：Rosa laevigata）是薔薇科薔薇屬的常綠攀援灌木，其名稱在漢英詞典中對應的英文譯名為"Cherokee Rose"。該植物具有以下核心釋義與特性：

一、植物學特征金櫻子原産于中國南部及東南亞地區，葉片呈橢圓形革質，莖幹密生倒鈎狀皮刺。每年4-6月開白色單瓣花，花徑可達5-7厘米，果實為梨形假果，成熟時呈橙紅色，表面具刺狀突起。其拉丁學名中的"laevigata"意為"光滑的"，指代其無毛葉片特征。

二、傳統藥用價值作為《中國藥典》收錄藥材，幹燥成熟果實入藥，性味酸澀平，歸腎、膀胱、大腸經。主要活性成分包括金櫻子多糖、鞣質和三萜類化合物，具有固精縮尿、澀腸止瀉功效，臨床用于遺精滑精、遺尿尿頻等症。

三、文化象征意義在美國佐治亞州，金櫻子被定為州花，源于切羅基族傳說中"逃亡之淚"的故事，象征堅韌與新生。此文化内涵使其在跨文化傳播中具有特殊語義延伸。

四、現代應用擴展其根皮含豐富單甯（含量達12.2-19.2%），在制革工業中作為天然鞣料使用。果實可釀造果酒，維生素C含量達1187mg/100g，是柑橘類的3倍。

五、雙語對照示例

（參考來源：1.《中華本草》上海科技出版社；2. 國家藥典委員會《中國藥典》2020版；3. 美國佐治亞州政府官網；4.《中國植物志》英文修訂版；5. 世界衛生組織傳統醫學名錄）

金櫻子是薔薇科常綠攀緣灌木植物金櫻子（學名：Rosa laevigata）的成熟假果或花托，具有顯著的藥用和食用價值。以下是其詳細解釋：

形态特征
- 植株為常綠攀援灌木，高可達5米，小枝粗壯且密生扁彎皮刺。
- 葉片為羽狀複葉，通常3片小葉，革質，邊緣有銳鋸齒，表面亮綠色。
- 花單生于葉腋，花瓣白色，直徑5-7厘米，花期4-6月。
- 果實梨形或倒卵形，密生刺毛，成熟時紫褐色或橙黃色，果期7-11月。
分布與生長環境
主要分布于中國陝西、四川及以南地區，常見于向陽山坡、溪畔灌木叢中。

性味歸經
性平，味酸、甘、澀，歸腎、膀胱、大腸經。
主要功效
- 固精縮尿：用于遺精滑精、尿頻遺尿，常與芡實配伍（如“水陸二仙丹”）。
- 澀腸止瀉：適用于脾虛久瀉、久痢，可單用或配白術、黨參。
- 固崩止帶：對崩漏、帶下等婦科病症有效。
民間應用
民間常将其泡酒飲用，用于改善腎氣不足、體虛腿軟等問題。

如需更全面的分布或炮制方法，可參考《中國植物志》及《中華本草》等權威文獻。