風險轉移英文解釋翻譯、風險轉移的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 passing of risk

分詞翻譯：

風險的英語翻譯：

hazard; risk; venture
【經】 risk

轉移的英語翻譯：

convey; shift; transfer; call away; change; devolve; displace; divert
【計】 handover; jump; XFER
【化】 metastasis
【醫】 abevacuation; diadexis; extensioin per saltam; metabasis; metachoresis
metaptosis; metastasis; metastasize; shift; transfer; transference
transport
【經】 alienation; transmission

專業解析

風險轉移（Risk Transfer）的漢英詞典釋義與專業解析

一、基礎定義

風險轉移（Risk Transfer）指通過合同或金融工具，将潛在損失的法律或財務責任部分或全部轉嫁給另一方的行為。其核心目标是降低自身風險暴露，常見于保險、金融衍生品等領域。

中文釋義：風險承擔者通過特定手段（如購買保險、籤訂免責條款）将風險後果轉移至其他實體。
英文釋義："The process of legally or financially shifting the burden of potential loss from one party to another, typically via contracts or hedging instruments."

二、專業領域釋義與場景

保險領域（Insurance）
- 操作機制：投保人支付保費，保險公司承擔約定範圍内的損失賠償責任。例如，企業購買財産險，将火災、洪水等風險轉移至保險公司。
- 權威依據：中國保險行業協會定義風險轉移為"通過保險合同将不确定損失轉化為确定成本"（來源：中國保險術語标準）。
金融與合同法（Finance & Contract Law）
- 衍生品工具：如期權、期貨合約，允許投資者對沖價格波動風險（例：出口企業用外彙遠期合約轉移彙率風險）。
- 合同條款：通過"免責條款"（Indemnity Clause）或"保證條款"（Warranty）在商業合同中轉移責任（例：建築工程合同中的承包商責任轉移）。
- 法律依據：《中華人民共和國合同法》第39條規定，合同當事人可約定風險分擔方式（來源：中國法律法規數據庫）。
企業風險管理（ERM）
- 策略層級：風險轉移與風險規避、風險自留等并列，屬于主動風險管理手段。
- 實施原則：需評估轉移成本（如保費）與潛在損失，确保經濟可行性（來源：企業風險管理框架，COSO）。

三、典型應用案例

國際貿易：出口商通過信用證（Letter of Credit）将信用風險轉移至銀行。
供應鍊管理：供應商協議中要求分包商購買責任險，轉移産品質量風險。
項目融資：基礎設施項目采用"不可抗力條款"（Force Majeure）将自然災害風險分配至政府或保險公司。

四、權威參考文獻

行業标準
- 中國保險行業協會. 保險術語（GB/T 36687-2018） [行業标準].
- Committee of Sponsoring Organizations (COSO). Enterprise Risk Management Framework. 2017.
學術文獻
- 王衛國. 《風險管理與保險原理》. 中國人民大學出版社, 2020.
- Hull, J.C. Risk Management and Financial Institutions. Wiley, 2018.

注：因部分專業數據庫鍊接需權限訪問，此處僅标注來源名稱。建議通過學術平台（如CNKI、JSTOR）或官方機構獲取完整文獻。定義與條款均依據現行行業标準及法律法規。

網絡擴展解釋

風險轉移是指通過合同或非合同方式，将可能面臨的經濟損失或責任轉嫁給其他主體承擔的風險管理手段。以下是詳細解析：

一、核心概念

定義本質
通過支付一定成本（如保費），将原本由自己承擔的風險轉移給專業機構或第三方，如保險是最典型方式。例如車險将交通事故維修費用轉嫁給保險公司。
法律依據
《民法典》第六百零四條明确規定，動産風險自交付時轉移，不動産風險自占有時轉移，合同另有約定則優先執行。

二、主要實現方式

保險轉移
涵蓋車險、醫療險、房屋險等，通過小額保費換取大額風險覆蓋。例如手機延保服務将維修成本轉移給商家。
合同條款
在買賣合同中，雙方可約定風險轉移節點。如國際貿易中貨物裝船後風險轉至買方。
金融工具
包括期貨、期權等衍生品，用于對沖價格波動風險。

三、應用場景

日常生活：旅遊險規避行程意外，重疾險覆蓋醫療開支
商業活動：建築工程合同将施工風險轉移給承包商
國際貿易：FOB條款下貨物越過船舷後風險由買方承擔

四、意義與局限性

通過風險轉移可實現損失分攤，提升個人和企業抗風險能力。但需注意轉移成本與潛在收益的平衡，過度依賴可能導緻資源浪費。

如需更詳細法律條款，可參考《民法典》相關章節或咨詢專業機構。