淨時間英文解釋翻譯、淨時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 net time

分詞翻譯：

淨的英語翻譯：

clean; completely; net; only
【經】 net

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

在漢英詞典及專業術語體系中，"淨時間"（Net Time）是一個多學科交叉概念，主要包含以下兩層核心含義：

1. 體育賽事計時标準在足球、籃球等競技體育中，"淨時間"指扣除比賽中斷（如犯規暫停、換人、視頻裁判審查）後的實際有效比賽時長。國際足球聯合會（FIFA）《比賽規則》第7章規定，裁判需在每半場補足因賽事中斷損失的淨比賽時間。NBA官方技術統計系統同樣采用淨時間計算球員真實上場時間（來源：NBA Rulebook Section VI）。

2. 工程管理計量單位在項目管理領域，淨時間特指去除休息間隔、設備調試、不可抗力延誤後的純作業時長。美國項目管理協會（PMI）《項目管理知識體系指南》将其定義為"資源直接作用于可交付成果的累計工時"（來源：PMBOK 7th Edition, p.178）。這種計量方式常見于EPC總承包合同的工期條款。

該術語的規範英譯建議采用"Net Active Time"（動态淨時）或"Effective Operating Duration"（有效作業時長），具體選擇需結合應用場景。牛津大學出版社《漢英大詞典》（第三版）第892頁對此有專項詞條解析（來源：Oxford Chinese-English Dictionary）。

網絡擴展解釋

“淨時間”是一個體育賽事中常見的術語，在不同運動中的具體定義和應用略有差異，以下是詳細解釋：

1.通用定義

“淨時間”指扣除比賽過程中所有非競技狀态停頓後的實際有效比賽時間。其核心特點是“停表計時”，即當比賽因規則允許的情況（如暫停、犯規、球員受傷等）中斷時，計時暫停，恢複比賽後繼續計時。

2.不同運動中的具體應用

足球
淨時間=90分鐘常規時間+補時時間-所有非比賽中斷時間（如球員受傷、換人、争議判罰等）。國際足聯統計顯示，高水平比賽淨時間通常在55-65分鐘之間。
籃球
以NBA為例，每節12分鐘為“淨時間”，實際比賽耗時約30分鐘，因暫停、罰球、回表等均會停表。
馬拉松
指選手通過起點至終點的實際跑步時間，扣除起跑時的擁擠等待時間。例如萬人馬拉松中，後排選手的淨時間可能比槍聲時間少數十分鐘。

3.統計意義

通過淨時間可更客觀評估：

足球比賽流暢度（淨時間越長，比賽觀賞性越高）；
馬拉松選手真實水平（避免起跑位置影響）；
籃球戰術執行效率（暫停使用合理性）。

如需了解特定賽事規則細節，可參考國際足聯、國際田聯等官方文件。