輕瀉的英文解釋翻譯、輕瀉的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aperient; hypactic; hypagogue; laxative

gently; light; not important

have diarrhoea; rush down

在漢英詞典中，"輕瀉的"對應英文形容詞"laxative"，指具有促進腸道蠕動、軟化糞便功能的物質或效果。該詞源自動詞"輕瀉"，字面含義為"溫和地排出"，區别于強力瀉藥（cathartic）的劇烈作用。

從醫學角度解釋，輕瀉物質主要通過三種機制發揮作用：1）滲透作用保持腸道水分（如乳果糖）；2）刺激腸壁神經（如番瀉葉）；3）潤滑腸道（如礦物油）。世界衛生組織建議每日膳食纖維攝入量應達25克，通過天然食物獲取輕瀉效果更為安全。

權威詞典《Merriam-Webster》将"laxative"定義為"促進排便的藥劑或食物"，強調其醫療用途需遵循劑量指導。《牛津英語詞典》曆史溯源顯示，該詞14世紀源自拉丁語"laxativus"，本意為"放松的"，現代醫學特指通便功能。

關于“輕瀉”一詞的含義，結合漢字釋義和醫學概念，可以從以下三個方面進行解析：

一、單字"瀉"的核心含義根據、的權威解釋，"瀉"主要有兩種含義：

二、"輕瀉"的複合詞義作為合成詞，"輕瀉"特指程度較輕的腹瀉症狀，具體表現為： • 排便次數略多于日常（約3-5次/日） • 糞便呈糊狀而非水樣 • 不伴隨嚴重脫水或電解質紊亂（區别于急性腹瀉）常見于飲食失調、輕度腸道感染或藥物反應等情況。

三、相關醫學概念補充根據的分類标準，若輕瀉持續時間： • ＜4周：屬于急性腹瀉範疇 • ≥4周：可能發展為慢性腹瀉需特别注意：若出現血便、發熱或持續超過48小時，應及時就醫。