加防己英文解釋翻譯、加防己的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Canada moonseed; Menispermum canadense

分詞翻譯：

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

己的英語翻譯：

oneself; personal

專業解析

"加防己"在傳統中醫藥語境中指在方劑中添加防己這味藥材，其英文對應表述為"adding Stephania Root (Radix Stephaniae Tetrandrae)"。根據《中國藥典》2020版記載，防己為防己科植物粉防己（Stephania tetrandra S. Moore）的幹燥根，具有利水消腫、祛風止痛的功效。

從植物學角度，防己屬植物全球約60種，中國分布約30種，《中華本草》指出其中粉防己和廣防己為傳統藥用主要品種。美國國家生物技術信息中心（NCBI）數據庫顯示，防己主要活性成分包括雙苄基異喹啉類生物堿，其中粉防己堿（Tetrandrine）已被證實具有抗炎、抗纖維化等藥理作用。

在臨床應用方面，《金匮要略》記載的防己黃芪湯配伍中，防己與黃芪、白術等藥材協同作用，用于治療風濕痹痛及水腫病症。世界衛生組織傳統醫學詞典将防己歸入"抗風濕藥"類别，标注其标準用量為4.5-9克/日。

現代藥理學研究證實，防己中的粉防己堿能抑制TNF-α和IL-6等炎症因子表達，該機制在《自然》子刊《Scientific Reports》2021年的研究中得到驗證。中國中醫科學院中藥研究所2023年發布的《中藥材質量白皮書》特别強調，使用防己需注意區分正品與僞品馬兜鈴科廣防己，後者因含馬兜鈴酸具有腎毒性。

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，“防己”是一味中藥材，主要功效為祛風濕、止痛、利水消腫。結合用戶提到的“加防己”，推測可能涉及以下兩種解釋：

一、中藥“防己”的含義與作用

基本屬性
防己為防己科植物粉防己的幹燥根，性味苦、辛、寒，歸膀胱經、肺經，具有祛風除濕、清熱止痛、利水消腫的功效。
主要應用
- 風濕熱痹：尤其適用于關節紅腫熱痛，常配伍薏苡仁、牛膝等。
- 水腫及腳氣浮腫：通過利水作用緩解下肢水腫、小便不利。
- 皮膚疾病：如濕疹、瘡毒，可與苦參、金銀花同用。
分類與毒性
防己分“漢防己”（粉防己）和“木防己”（廣防己），前者利水更強，後者祛風濕更佳。需注意其含馬兜鈴酸，過量可能損傷腎髒，需遵醫囑使用。

二、“加防己”的可能含義

若指在方劑中“加入防己”，通常是為了增強以下效果：

祛濕通絡：如治療濕熱痹證時，配伍其他祛濕藥。
利水降壓：通過利尿作用輔助控制高血壓。
解毒消腫：用于濕熱瘡瘍或水腫實證。

注意事項

禁忌人群：脾胃虛寒、陰虛體弱者慎用。
用量控制：建議單日用量不超過5-10克，長期使用需監測腎功能。

如需更具體的方劑配伍分析，建議提供完整藥方名稱或成分。