精神的平靜英文解釋翻譯、精神的平靜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

quietism

分詞翻譯：

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

平靜的英語翻譯：

quietude; calmness; equability; equanimity; equilibrium; impassivity
placidity; serene
【醫】 quiet

專業解析

精神的平靜（jīngshén de píngjìng）

在漢英詞典中，"精神的平靜"指個體通過内在調節達到情緒穩定、思想專注的心理狀态，英語常譯為 "mental tranquility" 或 "spiritual serenity"。該詞由兩部分構成：

1. 精神（jīngshén）：廣義指與肉體相對的意識、思維活動（《現代漢語詞典》，英語對應 "spirit" 或 "mind"；
2. 平靜（píngjìng）：描述無波動、安甯的狀态（《牛津漢英詞典》，英語常用 "calmness" 或 "serenity" 表達。

從心理學角度，這一狀态與“正念冥想”（mindfulness meditation）相關，強調對外界刺激的理性接納（美國心理學會。哲學領域則關聯道家“無為”思想，主張順應自然以消解内心沖突（《中國哲學史》。

權威參考來源

• 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
• 《牛津漢英詞典》，牛津大學出版社
• 美國心理學會（APA）研究報告
• 《中國哲學史》，馮友蘭著

網絡擴展解釋

“精神的平靜”指個體在思想、情緒或心靈層面達到的安甯、穩定狀态，通常表現為不受外界幹擾、内心和諧且無劇烈波動。以下是詳細解釋：

一、核心定義

1. 心理層面的平和
   指情緒不受外界動蕩影響，保持内在穩定，如“心如止水”般無雜念。這種狀态常與“鎮靜”“心平氣和”等詞關聯，強調理性控制下的情緒管理。

2. 環境與内心的雙重安定
   既包含外部環境的“沒有騷擾動蕩”（如“平靜的湖面”），也指内在的“心情平和安靜”（如“表面平靜，内心激動”的反差描述）。

二、特征表現

• 抗幹擾性：面對壓力或變故時仍能保持鎮定，如“波瀾不驚”的比喻。
• 持續性：不同于短暫的情緒緩解，更強調長期穩定的心靈狀态，如“勞怨既多，民不堪命，宜須平靜”中的社會層面應用。

三、應用場景

1. 文學描寫：常用于刻畫人物内心或環境氛圍，例如“月光下平靜的湖面閃着靈動的光華”。
2. 心理調節：作為理想的心理健康狀态，與冥想、正念等實踐目标相關。

四、相關概念辨析

• 與“冷漠”區别：平靜包含主動的情緒管理，而非情感缺失。
• 與“麻木”差異：平靜者仍具備感知能力，隻是選擇理性應對。

（注：部分例句及定義綜合參考、2、5、7、9，可通過标注來源查看完整信息。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

頒行薄膜開關背反射吡喃半乳糖不相信采訪識别殘存空氣産量單位傳感光纖達頓氏錐蟲屬大型的動态性能放牧閥搖臂吩妥胺古為今用合流咳後回吸音可實現的硫代丁二酸二辛鈉輪生體螺旋傘齒輪裝置米勒指數尼克累斯氏試驗淺凹錢币狀痰審查影印本損失補償保險特制品訂單鐵心感應