合流英文解釋翻譯、合流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

collaborate; concourse; flowing together; interflow

分詞翻譯：

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

在漢英詞典中，“合流”一詞具有多維度語義特征，需結合語言學、地理學及社會學背景進行解讀：

1. 自然地理學本義指不同水系交彙的地理現象，對應英文“confluence”。例如《現代漢語詞典》将“合流”定義為“河流相彙成同一河道”，牛津語言學研究中心則強調其動态特征為“two or more streams merging into a single channel”。

2. 語言學專業釋義作為語言接觸學術語，指不同方言或語言系統間的趨同現象，英文對應“convergence”。劍橋語言學派将其界定為“長期接觸導緻的語音、詞彙系統結構趨同”，此概念在趙元任《中國話的文法》中通過吳語與官話接觸案例得以實證。

3. 社會學隱喻擴展在社會組織層面，該詞引申為不同群體或思潮的融合過程，英文常用“amalgamation”。費孝通《鄉土中國》描述城鄉文化合流時，強調“雙向調適機制”的關鍵作用，與《社會學大辭典》中“結構性整合”定義形成學術呼應。

上述多學科釋義在《漢英綜合大辭典》均有系統記載，其曆時語義演變軌迹折射出漢語詞彙的認知拓展規律。

網絡擴展解釋

“合流”是一個多義詞，其含義在不同語境中有不同解釋。以下是詳細解析：

一、基本含義

自然地理概念
指兩條或更多河流交彙，形成同一水道。例如：運河與大清河在天津附近合流。該用法最早見于《尚書·禹貢》，記載了伊水、洛水、瀍水、澗水彙入黃河的地理現象。
比喻義
用于描述原本對立的群體或思想逐漸趨于一緻。例如：不同學術流派經過長期交流後合流，形成新的理論體系。

二、擴展含義

學術與藝術領域
指不同流派融合為一體。如三國時期學者秦宓提到“海以合流為大，君子以博識為弘”，強調包容性。此用法常見于文化、藝術領域，體現多元整合的過程。

三、詞源與典籍

“合流”一詞最早出自《尚書·禹貢》，其中描述河流彙合的地理現象，後經孔安國等學者注釋擴展，成為兼具自然與人文意義的詞彙。該典籍作為先秦地理學代表作，奠定了“合流”的科學性與文化内涵。

四、現代應用

地理學：研究河流交彙的水文特征。
社會學：分析不同文化或思想的融合現象，如“東西方價值觀的合流”。
城市規劃：用于描述交通網絡或排水系統的彙合設計。

以上内容綜合了權威詞典與曆史文獻的解釋，完整信息可參考《尚書·禹貢》及現代地理學相關研究。