錢币狀痰英文解釋翻譯、錢币狀痰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nummular sputhum

分詞翻譯：

錢币的英語翻譯：

【法】 specie

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

痰的英語翻譯：

phlegm; sputum
【醫】 expectoration; sputamentum; sputhum

專業解析

錢币狀痰（Coin-shaped Sputum）是呼吸系統疾病中具有特征性的病理現象，指痰液在容器内靜置後形成分層結構，形似古代銅币的層狀沉澱物。該術語由法國醫生Pierre Charles Alexandre Louis于19世紀首次描述，現被納入《實用内科學》等權威教材的體征學分類[來源：實用内科學]。

從病理機制分析，錢币狀痰的形成與肺部組織壞死液化過程密切相關。當結核性空洞或肺膿腫病竈中的幹酪樣壞死物質經支氣管排出時，痰液中的纖維蛋白、細胞碎片與黏液混合，在重力作用下形成特征性的三層結構：上層為泡沫狀黏液，中層為渾濁膿性液體，底層為壞死組織沉澱[來源：病理學第9版]。

該體征在臨床診斷中具有重要價值。世界衛生組織《結核病診斷指南》指出，約35%的活動性肺結核患者可出現此體征，且多伴隨午後低熱、盜汗等典型症狀[來源：WHO結核病診斷标準]。需注意的是，隨着現代抗生素的廣泛應用，典型錢币狀痰的檢出率已顯著下降，但仍被視為呼吸系統感染性疾病的重要鑒别指标[來源：默克診療手冊]。

網絡擴展解釋

“錢币狀痰”是一個醫學術語，主要用于描述痰液呈現的特殊形态特征。以下是綜合相關信息的解釋：

詞義解析

基本定義
“錢币狀痰”指痰液凝固後形成類似圓形錢币的塊狀物，通常與痰液黏稠度增高或長期滞留有關。法語中對應為crachat nummulaire（），其中“nummulaire”源自拉丁語“nummus”（錢币），直接體現其形态特征。
醫學背景
- 形态特征：痰液幹燥後呈扁平、圓形的塊狀，類似硬币（）。
- 形成原因：可能與呼吸道感染、長期吸煙、感冒後纖毛功能受損等因素有關，導緻分泌物與脫落細胞混合後黏結成塊（）。

注意事項

日常護理：多飲水、避免辛辣刺激食物及吸煙，有助于減少痰液黏稠度（）。
就醫建議：若長期咳出塊狀痰或伴有其他症狀，需及時就醫排查潛在呼吸系統疾病。

“錢币狀痰”是描述痰液形态的術語，其形成與多種病理因素相關，需結合具體臨床表現進一步診斷。