精神的平静英文解释翻译、精神的平静的近义词、反义词、例句

英语翻译：

quietism

分词翻译：

精神的英语翻译：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

平静的英语翻译：

quietude; calmness; equability; equanimity; equilibrium; impassivity
placidity; serene
【医】 quiet

专业解析

精神的平静（jīngshén de píngjìng）

在汉英词典中，"精神的平静"指个体通过内在调节达到情绪稳定、思想专注的心理状态，英语常译为 "mental tranquility" 或 "spiritual serenity"。该词由两部分构成：

1. 精神（jīngshén）：广义指与肉体相对的意识、思维活动（《现代汉语词典》，英语对应 "spirit" 或 "mind"；
2. 平静（píngjìng）：描述无波动、安宁的状态（《牛津汉英词典》，英语常用 "calmness" 或 "serenity" 表达。

从心理学角度，这一状态与“正念冥想”（mindfulness meditation）相关，强调对外界刺激的理性接纳（美国心理学会。哲学领域则关联道家“无为”思想，主张顺应自然以消解内心冲突（《中国哲学史》。

权威参考来源

• 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
• 《牛津汉英词典》，牛津大学出版社
• 美国心理学会（APA）研究报告
• 《中国哲学史》，冯友兰著

网络扩展解释

“精神的平静”指个体在思想、情绪或心灵层面达到的安宁、稳定状态，通常表现为不受外界干扰、内心和谐且无剧烈波动。以下是详细解释：

一、核心定义

1. 心理层面的平和
   指情绪不受外界动荡影响，保持内在稳定，如“心如止水”般无杂念。这种状态常与“镇静”“心平气和”等词关联，强调理性控制下的情绪管理。

2. 环境与内心的双重安定
   既包含外部环境的“没有骚扰动荡”（如“平静的湖面”），也指内在的“心情平和安静”（如“表面平静，内心激动”的反差描述）。

二、特征表现

• 抗干扰性：面对压力或变故时仍能保持镇定，如“波澜不惊”的比喻。
• 持续性：不同于短暂的情绪缓解，更强调长期稳定的心灵状态，如“劳怨既多，民不堪命，宜须平静”中的社会层面应用。

三、应用场景

1. 文学描写：常用于刻画人物内心或环境氛围，例如“月光下平静的湖面闪着灵动的光华”。
2. 心理调节：作为理想的心理健康状态，与冥想、正念等实践目标相关。

四、相关概念辨析

• 与“冷漠”区别：平静包含主动的情绪管理，而非情感缺失。
• 与“麻木”差异：平静者仍具备感知能力，只是选择理性应对。

（注：部分例句及定义综合参考、2、5、7、9，可通过标注来源查看完整信息。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按人口平均可支配实际收入安－托二氏征柏思麦转炉膀胱周组织侧腹裂单功能电路低照度优性质动力性肠梗阻豆螺属多倍精度浮点腹股沟镰管区混附发射机输出辐射混合存储器金属检查器克拉来特联机工作烈火马槽毛面蚀刻抛物线披轻液分布管全等的舌面隙受条件限制的鼠李酸缩短工作时天意的完成买卖