經濟可行性英文解釋翻譯、經濟可行性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 economic feasibility
【經】 economic feasibility; economic vaibility

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

專業解析

經濟可行性的定義

經濟可行性（Economic Feasibility）指從財務角度評估項目或決策是否具備實施價值，核心關注成本投入與預期收益的平衡關系。其英文對應術語為"economic feasibility" 或"financial viability"，強調通過量化分析（如成本效益分析、投資回報率）驗證方案在資源約束下的可持續性。

關鍵評估維度

成本效益分析（Cost-Benefit Analysis, CBA）
對比項目全周期成本（開發、運營、維護）與直接/間接收益（收入增長、效率提升）。若淨現值（NPV）為正或效益成本比（BCR）大于1，則視為可行。公式示例：

$$ text{NPV} = sum frac{R_t}{(1+i)^t} - C_0 $$

其中 ( R_t ) 為第 ( t ) 期收益，( i ) 為貼現率，( C_0 ) 為初始投資。
投資回報率（Return on Investment, ROI）
衡量盈利效率，計算公式：

$$ text{ROI} = frac{text{淨收益}}{text{總成本}} times 100% $$

通常要求高于行業基準或資本成本。
風險評估
包括市場波動、政策變化、技術疊代等潛在威脅對財務目标的沖擊，需通過敏感性分析或情景模拟量化應對能力。

應用場景與權威參考

商業決策：企業新項目立項需通過經濟可行性研究确定資源分配優先級（參見哈佛商業評論對可行性研究的框架分析）。
公共政策：政府基建項目評估中，經濟可行性是財政撥款的核心依據（參考世界銀行《項目評估指南》）。
學術标準：ISO 21500項目管理标準要求将經濟可行性作為項目啟動的門檻條件。

術語對照與擴展

中文術語	英文對應
經濟可行性	Economic Feasibility
成本效益分析	Cost-Benefit Analysis
投資回收期	Payback Period
敏感性分析	Sensitivity Analysis

來源：綜合經濟學核心教材（如曼昆《經濟學原理》）及國際項目管理協會（IPMA）知識體系。

網絡擴展解釋

經濟可行性是指評估項目或政策在資源利用和經濟效益上的可實現性，需綜合多個權威來源的定義和分析：

1. 定義與核心内容
經濟可行性指在現有資源（人力資源、自然資源、資金等）約束下，判斷方案能否有效實施并實現預期目标的能力。其核心包含兩方面：

資源占有可能性：方案能否獲取所需資源（如政府財政支持、企業資金鍊等）；
成本收益分析：實施成本與預期收益的平衡，需确保投入産出合理。

2. 評估标準與方法
常用标準包括投入産出比（O/I）、效率（最小投入獲得最大産出）、效力（以最低成本實現目标）及利潤率。效率與效力可能不重合，例如購買單本書最低成本20元（效力），但批量購買每本18元雖更高效力，若僅需一本則效率反而降低。

3. 應用領域與權衡

公共政策：需考慮財政資源有限性，避免過度消耗公共經濟資源；
軟件開發：需分析“成本—收益”和“短期—長期利益”，例如短期項目風險低，長期項目可能收益更高但風險更大；
醫療器械開發：需平衡風險控制與成本，确保産品既安全又經濟可行。

4. 注意事項
經濟可行性不應成為忽視必要風險的借口，需在資源限制與目标達成間找到最優解。

通過以上維度，經濟可行性為決策提供了量化與質化的綜合依據，適用于政策制定、商業投資、技術開發等多個場景。