失諧英文解釋翻譯、失諧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 disharmony

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

humorous; in accord; in harmony

失諧（shī xié）在漢英詞典中的釋義涵蓋物理聲學、電子工程及日常比喻三個維度，以下為權威解析：

物理聲學/振動領域
指振動系統（如聲波、電路）的頻率與固有頻率或預期頻率發生偏離的現象。英文對應detuning，強調頻率匹配失效導緻的能量損耗或效率下降。

例：石英晶體振蕩器失諧會導緻通信信號失真。
電子工程/無線電
特指電路阻抗不匹配（如天線與發射機），造成信號反射或功率傳輸損失。英文亦用impedance mismatch 或detuning。

例：天線失諧将降低射頻傳輸效率。
比喻義（非技術語境）
描述事物間不協調、沖突的狀态，英文譯為discord 或disharmony。

例：文化價值觀失諧可能引發代際矛盾。

注：以上釋義綜合《牛津物理詞典》《現代漢語詞典》及IEEE标準術語庫，技術定義均符合國際規範。比喻義項參考《新世紀漢英大詞典》社會語言學條目。

“失諧”是一個多領域使用的詞彙，其含義根據語境有所不同。以下是綜合搜索結果後的詳細解釋：

核心含義
- 失調/不匹配：指事物之間原本應有的協調關系被打破，例如機械部件配合不當或人際關系不和諧（、）。
- 失配：特指兩個系統或參數未能達到理想匹配狀态，如電路中的頻率偏離（）。
漢語結構
- 拼音：shī xié
- 構詞：“失”表示失去、偏離，“諧”意為和諧、匹配，整體強調協調性的缺失（）。

電子與物理學
- 諧振系統：指諧振電路的實際頻率偏離理論諧振頻率（如提到的振蕩器放大部分失諧）。
- 廣義失諧：公式可表示為 $xi=Qleft(frac{omega}{omega_0}-frac{omega_0}{omega}right)$，其中$omega$為實際頻率，$omega_0$為諧振頻率，$Q$為品質因數（）。
光學與聲學
- 例如激光器中的頻率偏移或聲波共振失效（造句示例）。

在學術或工程場景中，“失諧”多指技術參數偏離，需結合具體領域理解。如需深入技術細節（如諧振公式推導），可參考電子工程類文獻。