可被承認的英文解釋翻譯、可被承認的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 recognizable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

被的英語翻譯：

by; quilt

承認的英語翻譯：

acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【經】 acknowledge; recognize

專業解析

在漢英詞典體系中，"可被承認的"作為形容詞性短語，其核心對應英文為"admissible"，主要包含以下三個層面的釋義：

1. 法律效力層面

   指證據或主張符合法定标準，具備司法采納資格。例如在英美法系中，admissible evidence需滿足《聯邦證據規則》關于相關性、合法性等要求（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

2. 學術認證層面

   用于描述研究成果或學曆資質達到權威機構認可标準。如國際學術認證體系中對論文發表平台的要求（Cambridge Academic Content Dictionary）。

3. 社會接受層面

   特指行為或主張符合社會普遍價值規範，例如聯合國教科文組織對文化遺産的認定标準（Oxford English Dictionary Online）。

該詞的典型搭配結構包括：

• 可被承認的證據（admissible evidence）
• 可被承認的資質（recognized qualification）
• 可被承認的主張（allowable claim）

權威參考文獻：

1. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary（第11版）關于"admissible"的釋義體系
2. Longman Dictionary of Contemporary English 法律術語解析
3. 《元照英美法詞典》證據法相關條目

網絡擴展解釋

“可被承認的”是一個由“可”“被”“承認”組合而成的短語，其核心含義是“具備被接受、認可或确認的可能性”。具體解釋如下：

一、詞義解析

1. “可”：表示可能性或條件性，即某事物在特定條件下能夠實現。
2. “被”：表示被動關系，強調動作的承受者。
3. “承認”：指對某事物的真實性、合法性或有效性給予認可或接受。

組合後的短語“可被承認的”即指“某事物符合一定标準或條件，從而能夠被他人、機構或規則所接受或認可”。

二、使用場景

1. 法律與合同
   例如：“可被承認的證據”指符合法律要求、能被法庭采納的證據（如合法取得的錄音、書面文件等）。

2. 學術與規範
   例如：“可被承認的研究成果”需符合學術倫理、數據真實性和方法論嚴謹性等标準。

3. 日常行為與言論
   例如：“可被承認的道歉”需包含真誠悔意和具體補救措施，才能被對方接受。

三、與近義詞的差異

• “可被承認的” vs “可接受的”
  前者強調被動性（需通過外部權威或标準的認可），後者更泛指導緻接受的結果（可能僅基于主觀判斷）。

• “可被承認的” vs “合法的”
  “合法”直接指符合法律，而“可被承認的”範圍更廣，可包含道德、社會規範等非法律層面的認可。

四、注意事項

• 語境依賴性：是否“可被承認”需結合具體場景的标準，例如不同國家對學曆認證的要求可能不同。
• 動态性：隨着規則或觀念變化，某些事物可能從“不可承認”轉為“可被承認”，如新興技術專利的認定。

如果需要進一步分析具體案例中的用法，可以提供更多上下文信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻孔反射波蘭表示法創傷性囊腫等蒸汽壓儀地面搬運機和懸置運輸設備對稱因素龜甲形鈍眼蜱矽酸固執己見加鉻加速度反饋連續進料連續塊立刻追尋邏輯冒險旅居濾框慢性假膜性支氣管炎内層包埋料内耳受壓症女音男子屏面特征生命能適格原告獸檻性麻痹輸入輸出接口模塊探礦者網絡傳遞函數微型元片