通宵的英文解釋翻譯、通宵的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

all-night; nightlong; overnight; throughout the night

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

night

"通宵的"在漢英雙語語境中具有多重含義和用法。根據《現代漢語規範詞典》和《劍橋英漢雙解詞典》的釋義，其核心概念可歸納為三個層面：

一、時間維度指持續整夜的時間段，對應英語形容詞"all-night"或副詞"overnight"。作定語時多用于描述持續整夜的行為或狀态，如"通宵的急診服務"（all-night emergency service），該用法在醫療機構的服務說明中常見。

二、行為特征表示從日落到次日黎明的連續性動作，對應動詞短語"stay up all night"。牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》特别指出，該詞常與學術活動關聯，如"通宵複習備考"（stay up all night preparing for exams），突顯其與工作強度的關聯性。

三、商業服務屬性在服務業語境中特指24小時運營模式，《朗文當代高級英語辭典》收錄的"通宵便利店"（24-hour convenience store）已成為現代都市生活的标志性場景。中國标準化研究院2023年發布的《服務業術語規範》将此類用法歸入商業運營術語範疇。

該詞的語法特性體現為：作定語時需搭配"的"（如"通宵的服務"），作狀語時可省略（如"工作通宵"）。《現代漢語八百詞》強調，副詞用法常見于口語表達，書面語中更傾向使用"徹夜"作為替代詞。

“通宵”是一個漢語詞語，指從夜晚到次日早晨的整段時間，通常表示徹夜未眠或持續整夜的活動。以下是詳細解釋：

如需更多例句或曆史文獻出處，可參考中的詩詞擴展。