精加工車間英文解釋翻譯、精加工車間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 finishing department

分詞翻譯：

精的英語翻譯：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

加工車間的英語翻譯：

【化】 job shop
【經】 job shop; processing workshop

專業解析

在機械制造領域，"精加工車間"（Fine Machining Workshop / Finishing Shop）指專門進行工件最終精密加工的生産單元，其核心目标是通過高精度設備和技術使工件達到設計要求的尺寸公差、幾何精度和表面質量。以下是該術語的漢英對照解析及技術内涵：

一、術語定義與核心功能

中文釋義
"精加工"強調加工過程的精密性（Precision Machining），指在粗加工後對工件進行的最終切削工序，如磨削、研磨、珩磨等，以實現微米級（μm）公差和低表面粗糙度（Ra ≤ 0.8 μm）。

"車間"（Workshop）指配備專業化設備的封閉生産區域。
英文對應術語
- Fine Machining Workshop：突出精密加工特性（參考：ISO 14638:2015 幾何産品規範标準）
- Finishing Shop：強調最終工序的完成性（參考：ASME B46.1 表面粗糙度标準）

二、關鍵技術特征

精度控制
使用坐标镗床（Jig Boring Machine）、數控磨床（CNC Grinder）等設備，控制尺寸公差至IT6-IT7級（國際公差等級），例如軸類零件公差可達±0.005 mm。
表面完整性要求
通過超精加工（Superfinishing）或抛光（Polishing）使表面粗糙度Ra值降至0.1–0.4 μm，減少應力集中（參考：Springer《精密加工技術》第3章）。
典型工藝

工藝名稱英文術語應用場景

精密磨削 Precision Grinding 軸承滾道加工

珩磨 Honing 發動機缸體精整

鏡面銑削 Mirror Milling 光學元件制造

工藝名稱	英文術語	應用場景
精密磨削	Precision Grinding	軸承滾道加工
珩磨	Honing	發動機缸體精整
鏡面銑削	Mirror Milling	光學元件制造

三、行業權威定義參考

中國國家标準
《GB/T 4863-2008 機械加工工藝術語》定義"精加工"為："使工件達到圖紙要求的最終精度和表面質量的加工過程"。
國際标準
ISO 857-2:2017 将"Finishing Operations"歸類為制造流程的最終階段，要求滿足功能性與配合性需求。

四、典型設備與檢測手段

核心設備：數控精密磨床（如Studer S33）、慢走絲線切割機（如Sodick AP3L）
量具配置：三坐标測量機（CMM）、表面輪廓儀（如Taylor Hobson Form Talysurf）
（來源：中國機械工程學會《精密加工車間設備配置規範》白皮書）

通過上述解析可見，"精加工車間"是制造業實現産品高精度與高性能的核心環節，其技術内涵在中英文語境中均指向精密制造的最後工序控制。

網絡擴展解釋

"精加工車間"是工業生産中專門負責高精度零件或産品加工的生産單位，其核心特點在于對加工精度和表面質量的嚴格要求。以下是詳細解析：

一、基本定義

"車間"指企業内完成特定工序或獨立生産産品的部門。而"精加工"屬于精密加工工藝，指加工精度達到微米級（10~0.1μm）、表面粗糙度Ra≤0.1μm的加工過程。因此，精加工車間是通過精密設備和技術實現高精度制造的專門化生産區域。

二、工藝特點

技術标準
采用精密切削（如金剛镗、寬刃精刨）和高精度磨削工藝，确保公差等級在IT5以上。
工序定位
通常作為制造流程的最終環節，負責将毛坯或半成品加工至符合設計要求的成品，例如車床的"最後一刀"精車工序。

三、應用領域

主要服務于需要高精度零部件的行業，包括：

電子産品（攝像頭、集成電路）
機械制造（精密軸承、模具）
計算機系統集成相關組件

四、崗位職責

精加工車間除常規生産管理外，更注重：

操作精密設備的技術培訓
嚴格的質量控制與檢測
制定标準化加工流程

需要說明的是，不同企業的精加工車間可能因産品類型差異而調整具體職能，但核心目标均為實現高精度制造。