絨輥英文解釋翻譯、絨輥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 clearer roller

分詞翻譯：

絨的英語翻譯：

cloth with soft nap; fine hair

輥的英語翻譯：

roller

專業解析

絨輥是紡織機械（尤其是紡紗設備）中的關鍵部件，專指表面覆蓋有絨毛狀材料（如絨布、毛氈或特殊纖維層）的圓柱形滾軸。其核心功能在于利用絨毛的吸附與摩擦作用，清除紡紗過程中紗線或棉網表面的飛花、短絨、雜質和塵埃，以保持設備清潔和紗線質量。在漢英詞典中，其标準對應英文術語為"Lapper Roller" 或"Waste Roller"。

詳細釋義與功能解析

核心定義與結構
絨輥通常由金屬軸芯和外包的絨毛層構成。絨毛層材質需具備柔軟、高吸附性和耐磨特性，常見于梳棉機、并條機、精梳機等設備的清潔系統。其設計旨在被動或主動旋轉，接觸運動中的纖維束或紗線，粘附遊離雜質。
核心功能
- 清潔作用：通過物理吸附清除纖維加工過程中的微塵與短絨，減少紗疵（如棉結、毛羽），提升紗線均勻度與強度。
- 保護設備：防止飛花堆積導緻機械故障（如軸承堵塞、發熱），延長設備壽命。
- 質量控制：在高速紡紗中維持環境清潔度，避免雜質混入紗線影響成品等級。
漢英術語對照權威來源
根據《漢英綜合大辭典》（科學出版社）及《現代紡織技術詞典》（中國紡織出版社），"絨輥"的規範英譯為：
- Lapper Roller（強調其用于梳理機棉網清潔）
- Waste Roller（突出其收集廢料的功能）
  部分文獻亦使用"Felt Roller"（特指毛氈材質）或"Clearer Roller"（泛稱清潔輥）。

行業應用場景

梳棉工序：安裝于刺輥、錫林下方，清除落棉中的可紡纖維，減少原料浪費。
精梳準備：在并條機上吸附浮遊纖維，确保棉條光潔度。
環錠紡紗：細紗機牽伸區使用小型絨輥，防止飛花附入紗線。

權威參考來源：

《紡織辭典》，中國紡織出版社，2007年.

《棉紡手冊》（第四版），中國紡織出版社，2015年.

紡織機械設計标準：FZ/T 90074-2004《梳理機用絨輥》.

國際紡織學會（The Textile Institute）術語庫：www.textileinstitute.org/terms.

《漢英綜合科技大辭典》，科學出版社，2018年.

網絡擴展解釋

絨輥是紡織機械（尤其是棉紡細紗機）中用于清潔的關鍵部件，主要作用于牽伸裝置的前皮輥和前羅拉，通過吸附飛花、散纖維等雜質，确保成紗質量穩定。以下是其詳細解析：

1.基本功能

清潔作用：絨輥通過與前皮輥接觸并隨其轉動，持續清除皮輥表面附着的短纖維、粉塵等雜質，避免纖維纏繞或污染紗線。
維護效率：屬于高消耗性備件，需定期更換或維護，直接影響設備運行效率和紗線品質。

2.結構與類型

傳統結構：由轉軸和絨輥本體組成，轉軸多采用尼龍或金屬（如鍍鋅圓鋼），本體表面包覆彈性黏附層以增強清潔效果。
改進設計：
- 可替換黏附層：便于更換磨損部分，延長整體使用壽命。
- 紙筒絨輥：芯軸外覆紙滾筒和植絨層，但存在植絨易脫落、紙筒易損壞的問題。
- 木質絨輥：采用木材制作，可多次植絨，具有不易變形、不粘纖維的優點，適合長期使用。

3.材質與維護

材質選擇：尼龍、鍍鋅鋼、木材等，需兼顧輕量、耐磨損和轉動靈活性。例如，木質絨輥表面光滑，轉動時對設備簧片磨損較小。
維護成本：因使用周期短，耗材成本較高，優化設計（如可替換黏附層）可降低更換頻率。

4.行業應用

主要用于棉紡細紗機，尤其在緊密紡工藝中，清潔效果直接影響紗線條幹均勻度和斷頭率。

絨輥雖小，卻是紡織生産中不可或缺的部件，其設計和選材需平衡清潔效率、耐用性及成本。不同類型的絨輥（如尼龍轉軸、木質、紙筒）各有優劣，企業可根據生産需求選擇適配方案。