蹄英文解釋翻譯、蹄的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
hoof; unguis
【醫】 hoof; ungula
相關詞條：
1.ungulae 2.ungula 3.unguis 4.ungues
例句：
- 角蛋白一種不溶解的較硬的蛋白物質，是頭發、指甲、角和蹄的主要結構成分
A tough, insoluble protein substance that is the chief structural constituent of hair, nails, horns, and hoofs.
- 最後她終于想到了寫字，用一隻蹄子把她的名字－－很短的一個名字－－劃在沙地上。
At length she bethought herself of writing, and inscribed her name-it was a short one-with her hoof on the sand.
- 緊跟在他身後出現了一個帶角的分趾蹄動物
Close behind him appear an animal with horn and cleave hooves.
- 這匹馬呼哧呼哧地喘着氣，不耐煩地跺着蹄子。
The horse snorted and stamped its hoof impatiently.
專業解析
蹄（tí）是哺乳動物足端的角質保護結構，對應英文術語"hoof"，特指馬、牛、羊等有蹄類動物（ungulates）足部末端的堅硬角質層。以下從漢英詞典角度詳述其釋義與延伸内涵：
一、核心釋義與英文對應
-
解剖學定義
指四足動物足趾前端的角質覆蓋物，具有支撐體重、保護趾骨和緩沖運動沖擊的功能。英文對應"hoof"，如：
牛蹄堅硬，適應草原行走。
→ The ox's hoof is hard, adapted to walking on grasslands.
（來源：《現代漢語詞典》第7版）
-
漢字構形解析
“蹄”為形聲字，“足”部表意，“帝”部表音，本義與足部直接相關。《說文解字》釋：“蹄，足也。”印證其原始語義關聯。
（來源：許慎《說文解字》）
二、專業分類與術語擴展
-
有蹄動物分類：
- 奇蹄目（Perissodactyla）：如馬（單蹄）、犀牛（三趾蹄）
- 偶蹄目（Artiodactyla）：如牛、羊、豬（雙蹄或四趾蹄）
（來源：《動物解剖學名詞》科學出版社）
-
衍生術語：
- 蹄鐵（horseshoe）：馬匹護蹄的鐵制工具
- 蹄形（hoof-shaped）：形容類似蹄狀的幾何形态
三、文化隱喻與成語應用
-
成語中的象征意義
- 馬不停蹄：比喻持續行動未停歇（英文：without a moment's rest）。
- 蹄間三尋：形容馬匹疾馳時蹄距極寬，引申為行動迅捷（《史記·張儀列傳》）。
-
文學意象
古詩詞常以“蹄聲”渲染意境，如杜甫《兵車行》：“車辚辚，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。”馬蹄聲強化行軍場景的緊迫感。
四、權威學術參考
- 《漢英綜合大辭典》（吳光華主編）：
“蹄”釋義為 hoof; ungula，标注生物學分類術語。
- 《中國大百科全書·生物學卷》：
詳述偶蹄類與奇蹄類的演化差異及蹄結構適應性。
五、跨語言對照與誤區辨析
（綜合來源：《現代漢語詞典》《說文解字》《動物解剖學名詞》《漢英綜合大辭典》）
網絡擴展解釋
“蹄”是動物足部的重要結構，其含義和用法在不同語境中具有豐富内涵。以下為詳細解析：
一、基本字義
- 核心定義：指馬、牛、豬等哺乳動物趾端角質化的保護物，兼具支撐和行走功能。例如“馬蹄”“牛蹄”“豬蹄”均指此類結構。
- 擴展含義：可代指動物的整隻腳，如柳宗元《三戒》中“驢不勝怒蹄之”，此處“蹄”作動詞表示踢的動作。
二、字源演變
- 字形構造：屬形聲字，部首為“足”（表義），右半部為聲旁（提到早期聲符為“ń”，後演變為“帝”）。
- 古籍釋義：
- 《說文解字》釋為“足胝”，即腳掌接觸地面的增厚部分；
- 《莊子·馬蹄》以“馬蹄可以踐霜雪”描述其功能，體現古人對生物結構的觀察。
三、組詞與用法
- 生活詞彙：蹄筋（動物筋腱制品）、蹄膀（豬腿上部）、蹄鐵（馬掌保護用具）等；
- 文學意象：常象征力量或奔波，如“馬不停蹄”形容持續行動。
四、文化意涵
古代文獻中，“蹄”不僅是解剖學概念，更承載文化隱喻。如韓愈《馬說》通過“骈死于槽枥之間”暗喻人才埋沒，其中“枥”通“曆”（馬廄），與“蹄”共同構成千裡馬的命運符號。
如需更完整釋義，可參考《漢語大字典》或《說文解字注》等典籍。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
