地方銀行英文解釋翻譯、地方銀行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 districk bank; local bank; native bank

分詞翻譯：

地方的英語翻譯：

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

銀行的英語翻譯：

bank
【經】 bankbk

專業解析

地方銀行（Local Bank）是指以特定行政區域或經濟區域為服務範圍的金融機構，其核心職能是為地方經濟提供信貸支持、資金結算及區域性金融服務。根據中國人民銀行發布的《中國區域金融運行報告》定義，地方銀行通常指城市商業銀行、農村商業銀行及村鎮銀行等法人機構，與全國性商業銀行形成差異化經營模式。

從漢英詞典角度解析，該詞對應的英文術語為"regional bank"或"local bank"。美國聯邦儲備系統（Federal Reserve）将regional bank界定為資産規模在100億至1000億美元之間、服務區域不超過三個州的存款機構。英國金融行為監管局（FCA）則強調地方銀行需滿足"本地持股超過50%、信貸投放70%以上集中于注冊地"的監管标準。

這類機構的典型特征包括：①資本結構具有地方財政或企業參股背景；②服務對象聚焦中小企業及本地居民；③業務範圍受《商業銀行法》地域限制條款約束。世界銀行2023年全球金融發展數據庫顯示，中國地方銀行體系已覆蓋98.6%的縣域行政區，承擔着40%以上的小微企業融資服務。

網絡擴展解釋

地方銀行，又稱地方性商業銀行或區域性銀行，是指業務範圍受地域限制、主要為特定地區提供金融服務的銀行類金融機構。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與性質

地方銀行通常由地方政府投資設立或受其管理，部分采用官商合辦或私營形式。其核心特征包括：

地域性：經營範圍局限于特定行政區域（如省、市），服務本地經濟。
所有權多元：包括地方政府控股、企業參股及民間資本參與。

二、主要類型

根據業務範圍和機構性質，可分為：

城市商業銀行：由城市信用社改制而來，如北京銀行、上海銀行。
農村金融機構：包括農村商業銀行、農村信用合作社。
其他區域性銀行：如部分股份制商業銀行的地方分支機構。

三、業務範圍

主要提供基礎金融服務：

存款與貸款
支付結算與彙兌
代理地方金庫、發行地方債券（部分機構）。

四、與國有銀行的區别

對比維度	地方銀行	國有銀行
所有權	地方政府或地方資本主導	國家控股
規模	較小，分支機構限于本地	全國性布局，規模龐大
服務對象	側重本地居民、中小企業	覆蓋全國各類客戶群體
政策職能	部分承擔地方經濟發展支持職能	更多參與國家金融調控

（依據整理）

五、典型代表

國内常見的地方銀行包括：

北京銀行、南京銀行、甯波銀行
杭州銀行、長沙銀行、大連銀行（完整列表可參考）

六、發展現狀

盡管地方銀行在資産規模和網點數量上不及國有大行，但憑借靈活的經營策略和本地化服務，已成為支持區域經濟的重要力量。