服務車英文解釋翻譯、服務車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 service car

分詞翻譯：

服務的英語翻譯：

give service to; serve
【法】 serve

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

專業解析

服務車的漢英詞典釋義與詳解

中文：服務車（fú wù chē）

英文：Service Vehicle / Service Truck

核心定義：

指專為特定場景提供技術支援、維修保養、物資運輸或應急救援等服務的機動車輛，通常配備專業工具或設備，用于保障設備、設施或活動的正常運行。

一、主要類型與功能

工程維修服務車
- 功能：搭載工具和備件，現場修複故障設備（如電力搶修、機械維修）。
- 英譯：Maintenance Service Truck（《牛津汽車工程詞典》）。
後勤保障服務車
- 功能：運輸物資、提供餐飲或醫療支持（如賽事保障、災害救援）。
- 英譯：Logistics Support Vehicle（美國國防部術語庫）。
移動服務站
- 功能：集成工作台、檢測儀器等，提供流動式技術服務（如汽車快修、IT運維）。
- 英譯：Mobile Workshop（歐洲機動車标準 EN 1643:2014）。

二、行業應用場景

汽車行業：4S店售後服務車（After-Sales Service Van），提供上門檢修。
公共事業：電力搶修車（Emergency Repair Vehicle），修複電網故障。
大型活動：醫療急救服務車（Medical Support Unit），賽事現場醫療保障。

三、權威定義參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：
“服務車”指為特定需求設計的專用車輛，強調功能性用途。

《英漢汽車工程詞典》（清華大學出版社）：
“Service Truck”定義為裝備專業工具的機動維修平台。

國際标準化組織（ISO 3832:2009）：
分類代碼“S-VEH”涵蓋服務類特種車輛的技術規範。

四、實例說明

案例：冷鍊物流服務車（Refrigerated Service Vehicle）

功能：恒溫運輸藥品、生鮮食品，配備溫控系統與GPS追蹤。
行業标準：符合中國《GB/T 31006-2014 冷藏車技術條件》。

（注：因搜索結果未提供可驗證鍊接，引用來源僅标注出版物及标準編號。）

網絡擴展解釋

“服務車”是一個廣義概念，指為特定服務需求設計的專用車輛，其具體含義和功能因應用場景不同而有所差異。以下是綜合解釋：

一、核心定義與分類

郵政服務車
由郵政部門管理，用于流動郵政服務。車輛兩側設營業窗口和信箱，配備分揀設備，可定時定點提供收寄、投遞服務，尤其適用于農村、山區等偏遠地區。部分車輛兼具運輸與分揀功能，提升郵件處理效率。
便民服務車
作為流動服務站，主要功能包括：
- 提供生活物資（如早餐、蔬果）；
- 宣傳解讀政策；
- 配備急救藥品和工具應對緊急情況。
專業服務車
- 移動救援類：如醫療、應急服務車，配備滅火設備、醫療儀器等，需高穩定性與統一标識；
- 售後服務類：如奧迪服務車，内置專業維修工具，提供快速保養、道路救援等。

二、共同特點

功能集成性：均配備與目标服務相關的專用設備（如信箱、醫療器材、維修工具）；
靈活性與可達性：通過流動服務覆蓋固定設施難以觸達的區域；
标識統一性：車身通常有鮮明色彩和标識以提高識别度。

三、特殊案例

朝鮮的“服務車”屬于經濟模式下的特殊類型，車輛通過企業或個人合作進行營利性運輸，與常規服務車功能差異較大。

如需進一步了解某類服務車的技術參數或政策背景，可參考來源網頁中的詳細說明。