地皮英文解釋翻譯、地皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ground; land for building

分詞翻譯：

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

"地皮"作為漢語詞彙在漢英詞典中的解釋包含兩層核心含義：

表層土地物質（Surface Layer of Earth）指可供開發或耕作的土地表層物質，常見于建築工程領域。牛津英語詞典将其對應為"surface soil"，特指未經人工處理的地表覆蓋層。該釋義常見于地質學文獻，如描述"刮去三寸地皮"對應的工程操作。
建築用地權屬（Building Land Property）在房地産法律範疇特指具備開發權屬的土地資産，英語對應"building plot"或"land lot"。劍橋法律詞典将其定義為"具備合法所有權并可進行不動産登記的地塊"。該用法常見于土地交易合同，例如"購置地皮"對應的産權轉移行為。

權威法律釋義可參考《元照英美法詞典》對"land parcel"的界定：包含土壤、植被及地下礦藏資源的立體空間單位，其所有權受物權法保護。此定義在《中華人民共和國土地管理法》實施細則中得到對應印證，強調地皮作為不動産的物理邊界與權益範圍。

網絡擴展解釋

“地皮”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異，主要可從以下四個方面理解：

基本含義
指地面上的土地，尤其指可供開發利用的建築用地或場地。例如：“丈量地皮”“地皮價格受位置影響較大”。
建築用地
特指用于房地産開發、建設的土地，強調其經濟價值和用途。如：“開發商競拍市中心的地皮”“工業地皮需符合規劃要求”。
比喻用法
與“刮”“卷”等動詞連用時，比喻搜刮民財或資源。例如：“貪官污吏刮地皮”出自古典文學作品，形容剝削行為。
自然表面
單純指地的表層區域，如：“雨後地皮潮濕”“小草從地皮上冒出”。

擴展說明：

在房地産領域，“地皮”常涉及使用權、開發權等法律概念。
部分方言或文學作品中，可能引申為“地盤”或“勢力範圍”（需結合具體語境判斷）。

若需更詳細的例句或曆史用法，可參考《漢語辭海》或專業詞典。