點将英文解釋翻譯、點将的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

name a person for a particular job

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

challenge; check; commander in chief; general; shall; will; would

"點将"是中國古代軍事文化中的重要術語，字面指将領在戰場上點名指派任務的行為。根據《牛津漢英詞典》，其标準英譯為"appoint a general"或"select a commander"，特指選拔軍事指揮官的過程。該詞源自《三國志》記載的"諸葛亮點将出征"典故，後演變為選拔人才的代稱。

在語義延伸層面，《現代漢語詞典》指出該詞可引申為"選拔核心成員"或"委派關鍵任務"，對應英文短語"handpick key personnel"。例如《水浒傳》第七十一回描述的"忠義堂石碣受天文，梁山泊英雄排座次"即包含點将儀式的文學化描寫。

現代應用中，該詞常見于企業管理語境，如《哈佛商業評論》中文版曾用"CEO如何點将組建核心團隊"解析人才選拔策略。其文化内涵融合了權威性、精準性與儀式感，英語世界在翻譯時多保留"dianjiang"這一拼音表述以傳遞文化特異性。

“點将”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所延伸，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

“點将”原指古代軍隊中主帥對将官點名分派任務。例如戲曲中常見主帥通過點名方式分配作戰任務，體現權威性和儀式感。

該詞常與“點兵”連用（如“沙場點兵，帳中點将”），體現古代軍事文化對漢語的影響。其結構為動賓式，可作謂語或定語（如“點将環節”）。

如需進一步了解曆史典故或文學作品中的具體案例，可參考《天啟宮詞》《水浒傳》等文獻。