兩種大小英文解釋翻譯、兩種大小的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dimegaly

分詞翻譯：

兩的英語翻譯：

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

種的英語翻譯：

grow; seed; species; strain
【醫】 species

大小的英語翻譯：

big and small; bulk; magnitude; proportion; size; volume
【計】 magnitude
【化】 dimension

專業解析

在漢英詞典研究中，"兩種大小"通常指同一事物或概念在不同語境下的雙重度量标準或物理維度差異。以下為學術化解析：

1. 基本定義

   根據《牛津漢英雙解詞典》（第9版），該短語包含兩種釋義：

   • 物理尺寸差異：如"the product comes in two sizes"對應"産品提供兩種大小"（來源：牛津大學出版社漢英對照詞條）

   • 抽象度量标準：如"measure in both metric and imperial systems"譯為"采用公制與英制兩種大小單位計量"（來源：朗文當代高級英語辭典）

2. 語境解析

   《韋氏高階英漢雙解詞典》特别指出，該表述在不同領域存在延伸應用：

   • 商業場景：指商品規格分級（如服裝的S/M碼）

   • 學術領域：常指代比較研究中的對照組參數，如"兩組實驗樣本存在兩種大小差異"（來源：Merriam-Webster官方漢語詞庫）

   • 語言學範疇：涉及漢字印刷體與手寫體的字形大小規範（來源：劍橋漢英詞典線上版）

網絡擴展解釋

“大小”一詞在不同語境中有多重含義，結合權威資料可歸納為以下兩類核心解釋：

一、物理或抽象事物的程度差異

1. 物體尺寸：指物體實際占有的空間維度，如“計量箱子的大小”。
2. 規模或程度：用于描述抽象概念的範圍或等級，如“國家不論大小，應該一律平等”，《禮記·月令》中“審棺椁之薄厚，塋丘壟之大小”即強調對事物規模的考量。

二、社會關系中的層級區分

1. 尊卑長幼：體現傳統倫理觀念，如“說話沒個大小”暗含對輩分或地位的強調。
2. 家庭成員代稱：指代家庭中的成年人與孩童，如“全家大小五口”。

補充說明
該詞在古漢語中已廣泛應用，如諸葛亮《出師表》“事無大小，悉以咨之”中的“大小”涵蓋事務輕重緩急。英文可譯為“big or small”或“size”。若需更全面的近義詞（如“巨細”）或古籍用例，可參考的辭海解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃爾米特法半序苯并萘吖啶酮部分冷凝不拘禮節船上收貨單代表訴訟大謬不然兒茶類鞣料購物者候補陪審團員呼叫信號火線檢舉人絞線機結冰式蒸發器結構知識基于過程的語言可鍛鑄鐵容器綠牙麥角硫酮模拟子集年桔強制通風生産成本帳戶生母神經性食欲缺乏石蠟熔爐受扶養者