两种大小英文解释翻译、两种大小的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dimegaly

分词翻译：

两的英语翻译：

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

种的英语翻译：

grow; seed; species; strain
【医】 species

大小的英语翻译：

big and small; bulk; magnitude; proportion; size; volume
【计】 magnitude
【化】 dimension

专业解析

在汉英词典研究中，"两种大小"通常指同一事物或概念在不同语境下的双重度量标准或物理维度差异。以下为学术化解析：

1. 基本定义

   根据《牛津汉英双解词典》（第9版），该短语包含两种释义：

   • 物理尺寸差异：如"the product comes in two sizes"对应"产品提供两种大小"（来源：牛津大学出版社汉英对照词条）

   • 抽象度量标准：如"measure in both metric and imperial systems"译为"采用公制与英制两种大小单位计量"（来源：朗文当代高级英语辞典）

2. 语境解析

   《韦氏高阶英汉双解词典》特别指出，该表述在不同领域存在延伸应用：

   • 商业场景：指商品规格分级（如服装的S/M码）

   • 学术领域：常指代比较研究中的对照组参数，如"两组实验样本存在两种大小差异"（来源：Merriam-Webster官方汉语词库）

   • 语言学范畴：涉及汉字印刷体与手写体的字形大小规范（来源：剑桥汉英词典在线版）

网络扩展解释

“大小”一词在不同语境中有多重含义，结合权威资料可归纳为以下两类核心解释：

一、物理或抽象事物的程度差异

1. 物体尺寸：指物体实际占有的空间维度，如“计量箱子的大小”。
2. 规模或程度：用于描述抽象概念的范围或等级，如“国家不论大小，应该一律平等”，《礼记·月令》中“审棺椁之薄厚，塋丘垄之大小”即强调对事物规模的考量。

二、社会关系中的层级区分

1. 尊卑长幼：体现传统伦理观念，如“说话没个大小”暗含对辈分或地位的强调。
2. 家庭成员代称：指代家庭中的成年人与孩童，如“全家大小五口”。

补充说明
该词在古汉语中已广泛应用，如诸葛亮《出师表》“事无大小，悉以咨之”中的“大小”涵盖事务轻重缓急。英文可译为“big or small”或“size”。若需更全面的近义词（如“巨细”）或古籍用例，可参考的辞海解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百浪斯迪采样系统鹅足范－菲二氏法过用的还原管静止性内障浸泡抗组胺的留级贸易项目迷走神经耳支交通支模拟分析膨胀节普罗沙唑起端腱膜切脉法气冷管三色堇擅自拘捕湿裹单适配学习食尸癖酸碱洗涤特戊基氯梯度线透热的外消旋混合物