強制通風英文解釋翻譯、強制通風的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 forced draft; forced draught; forced ventilation

分詞翻譯：

強制的英語翻譯：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

通風的英語翻譯：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【計】 airmoving; ventilating
【醫】 ventilate; ventilation

專業解析

強制通風（Forced Ventilation）指利用機械設備（如風機、風扇）主動驅動空氣流動，實現室内外空氣交換或特定區域空氣定向流動的通風方式。其核心特點是依靠外部動力強制氣流運動，與依靠自然溫差或風壓的“自然通風”相對。

漢英術語對照與釋義：

中文術語：強制通風
英文對應詞：Forced Ventilation / Mechanical Ventilation

釋義：通過風機等機械裝置産生壓力差，強制将新鮮空氣送入室内（送風）或将污濁空氣排出室外（排風）的系統。適用于密閉空間或自然通風不足的場景，如地下車庫、實驗室、工業車間。
技術特點：
- 主動控制性：可精确調節風量、風速及氣流方向，确保換氣效率；
- 能耗依賴性：需持續消耗電能驅動設備運行；
- 應用場景：常見于建築暖通空調（HVAC）系統、隧道通風、船舶艙室等。

行業權威定義參考：

根據美國采暖、制冷與空調工程師學會（ASHRAE）标準，強制通風屬于“機械通風”（Mechanical Ventilation）範疇，其設計需滿足最小換氣次數（Air Changes per Hour, ACH）要求，以維持室内空氣質量（IAQ）。國際建築規範（IBC）亦規定，密閉空間或高污染區域必須配置強制通風設備，保障人員安全。

工程應用實例：

在工業領域，強制通風系統通過防爆風機排出易燃氣體（如化工廠房），或通過正壓送風防止粉塵侵入（如電子潔淨車間）。民用建築中，新風系統（HRV/ERV）即強制通風的典型應用，實現熱回收與空氣淨化雙重功能。

來源說明：

: 《英漢工程技術詞典》機械工業出版社
: ASHRAE Handbook - HVAC Systems and Equipment
: International Building Code (IBC), Chapter 4
: 《暖通空調設計規範》GB 50736-2016

網絡擴展解釋

強制通風是指通過機械設備（如風扇、風機等）主動驅動空氣流動，以實現特定環境下的換氣、溫度調節或污染物排除的技術。以下是其核心要點：

一、基本概念

強制通風利用機械動力形成氣壓差，強制引入新鮮空氣并排出污濁氣體，區别于自然通風的被動氣流交換。主要應用于需要精準控制空氣質量的場所。

二、工作原理

氣壓控制
通過風機使目标區域氣壓高于或低于外界，形成定向氣流（如溫室一端排風、另一端進風）。
廢氣循環（以汽車發動機為例）
曲軸箱内的廢氣通過管道連接至進氣系統，利用發動機負壓将混合氣抽回燃燒室二次燃燒，減少污染并提升燃油效率。

三、主要應用領域

工業與建築
- 工廠、礦井中排出有害氣體和粉塵；
- 鍋爐系統中分為機械引風（負壓排煙）、機械送風（正壓供氧）和平衡通風（綜合應用）。
農業
- 溫室通過風機和側窗配合，控制室内外溫差在5℃以内，調節通風強度（0.75~1.5次/分鐘換氣）。
交通運輸
- 汽車曲軸箱強制通風防止機油變質和環境污染；
- 船舶、車輛内部空氣循環。
特殊場景
- 食品工業中用于強制通風凍結設備，加速冷空氣流動以快速降溫。

四、優勢與局限

優勢：換氣量穩定可控，受外部環境影響小，適用于高精度需求場景；
局限：依賴設備能耗，老舊系統可能出現效率下降（如發動機活塞磨損導緻通風效果降低）。

如需更詳細分類或技術參數，可參考相關行業标準或具體設備手冊。