火線英文解釋翻譯、火線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

front line; live wire
【化】 wire under voltage

分詞翻譯：

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

"火線"作為多領域術語，其漢英對應釋義及專業應用如下：

電力工程術語指帶電導體（live wire），在電路中承載工作電壓的導線。根據國際電工委員會IEC 60364标準，該術語對應"active conductor"，用于區分中性線（neutral wire）和接地線（earth wire）。典型應用場景包括配電箱接線（distribution board wiring）和斷路器操作（circuit breaker operation）。
軍事術語對應"front line"或"combat zone"，特指交戰雙方直接接觸的作戰區域。美國陸軍FM 3-90戰術手冊将其定義為"火力接觸線（line of contact）"，包含前沿觀察所（forward observation post）和戰術支援區（tactical support area）。
計算機術語在網絡安全領域指"hotfix"，即緊急安全補丁。微軟技術文檔将"火線更新"定義為未經完整測試但需立即部署的關鍵漏洞修複程式（critical vulnerability patch）。
物理學術語在光學中對應"focal line"，描述光線通過透鏡後形成的焦線。根據《物理學大辭典》，該術語特指像散光束形成的共轭焦線（conjugate focal lines）現象。

網絡擴展解釋

根據多個權威來源的綜合分析，“火線”一詞主要有以下兩層含義：

一、電氣工程領域

指電路中輸送電的電源線，常見特征包括：

電壓特性：火線對地電壓為220V（交流電），而零線電壓接近零；
标識與顔色：英文簡稱L（Live Wire），通常使用紅色絕緣層，直流電路中接正極；
安全風險：人體直接接觸火線可能引發觸電事故，需通過絕緣保護或斷路器控制。

二、軍事/社會領域

指作戰雙方直接交火的前沿地帶，延伸含義包括：

空間範圍：戰場最前線，如“不受傷不下火線”描述士兵堅守陣地；
文學象征：魯迅在書信中曾用“突陷火線”比喻陷入危險沖突，周而複小說也以“上火線”體現戰鬥緊迫性；
社會隱喻：現代語境可代指矛盾沖突的核心區域，如抗疫“醫療火線”。

兩種含義的術語均被《現代漢語詞典》收錄，需結合具體語境判斷。電氣定義屬于專業技術詞彙，軍事定義則常見于曆史或文學作品。