檢舉人英文解釋翻譯、檢舉人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 offence-reporter; plaintiff; prosecutor; querens; rapper

分詞翻譯：

舉的英語翻譯：

lift; raise; act; choose; deed; elect; enumerate; heave; start; whole

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英法律語境中，"檢舉人"指通過法定程式向監察機關或司法機關揭發違法違紀行為的自然人，其英文對應詞為"whistleblower"或"informant"。《中華人民共和國監察法》第六十四條明确将檢舉制度納入國家監察體系，規定公民有權向監察機關提出檢舉控告。美國司法部《吹哨人保護法案》則将這類主體定義為"自願披露政府機構欺詐、浪費或濫用職權的公務員"。

從社會功能看，檢舉人承擔着維護公共利益的監督責任。世界銀行《反腐敗指南》指出，有效的檢舉機制能使腐敗行為發現概率提升40%。中國《刑法》第二百五十四條特别設立報複陷害罪，對檢舉人實行特别保護，最高人民法院司法解釋要求對檢舉人信息實行三級加密管理。

國際比較法層面，聯合國《反腐敗公約》第三十三條要求締約國建立檢舉人保護制度，英國2018年《檢舉人保護條例》更規定企業須設立獨立檢舉通道。這些立法實踐共同構建了檢舉人權益保障的全球框架。

網絡擴展解釋

檢舉人是指與案件無直接關聯的個人或組織，主動向紀檢監察機關或其他國家機關揭發他人涉嫌違紀、違法或犯罪行為的自然人。以下是詳細解釋：

一、核心定義

檢舉人指非案件當事人（既非同案人也非被害人），出于維護公共利益或社會公正的目的，向有關部門揭發違法行為的公民。例如，某市民發現官員貪污後向紀委舉報，即屬于檢舉行為。

二、主要特點

主體身份：與案件無直接利害關系（如所述“非被害人、非同案人”）。
行為動機：通常出于公義而非個人利益（如提到“保護權益舉報”與“檢舉揭發舉報”的區分）。
法律基礎：受《憲法》第41條保護，公民有權檢舉國家機關及工作人員違法行為。

三、權利與義務

權利範疇	具體内容
權利	申請工作人員回避、要求受理機關答複、控告失職行為、申請人身保護、查實後獲獎勵等
義務	如實提供證據、不得誣告陷害、遵守信訪秩序、保密處理結果等

四、與控告人的區别

檢舉人關注公共權益，而控告人通常是直接受害者（如強調“控告人主要為被害人”）。例如，員工舉報公司偷稅漏稅屬于檢舉，而員工因欠薪投訴則屬于控告。

如需進一步了解檢舉流程或保護機制，可參考《紀檢監察機關處理檢舉控告工作規則》等法規。