兒茶類鞣料英文解釋翻譯、兒茶類鞣料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 catechinic tanning material

分詞翻譯：

兒的英語翻譯：

child; son

茶的英語翻譯：

tea
【醫】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

鞣料的英語翻譯：

【化】 tanning material; tanning matter

專業解析

兒茶類鞣料（Érchá Lèi Rǒuliào），在漢英詞典視角下，主要指來源于特定植物（尤其是兒茶樹及其近緣種）的一類縮合類單甯（Condensed Tannins），是重要的植物鞣劑（Vegetable Tannins），廣泛應用于制革工業中賦予生皮鞣制成革的特性。

中文釋義與來源：兒茶類鞣料的核心成分是兒茶素（Catechin）及其衍生物構成的縮合單甯。其主要來源植物包括：
- 兒茶樹（Acacia catechu Willd.）：其心材提取物即著名的“黑兒茶”或“兒茶膏”，富含兒茶素類化合物，是這類鞣料的典型代表。
- 鈎兒茶（Uncaria gambir Roxb.）：其葉和嫩枝提取物稱為“棕兒茶”或“鈎藤兒茶”，同樣富含縮合單甯。
- 其他豆科和金縷梅科植物：如荊樹皮（Wattle, Acacia mearnsii）、堅木（Quebracho, Schinopsis spp.）等也富含結構相似的縮合單甯，常被歸入廣義的兒茶類鞣料範疇。這些植物提取物經加工制成栲膠（Extract），作為鞣料使用。來源：《植物單甯化學》 (Chemistry of Plant Tannins)，《鞣料化學與工藝學》 (Chemistry and Technology of Tanning Materials)
英文對應詞：
- Catechu Tannins：直接指明來源于兒茶（Catechu）的單甯。
- Catechol Tannins / Catecholic Tannins：強調其基本結構單元是兒茶酚（Catechol）或其衍生物（更準确地說，其基本單元是黃烷-3-醇，如兒茶素、表兒茶素等，其B環具有鄰苯二酚結構）。
- Condensed Tannins (from Catechu sources)：明确其化學類别為縮合單甯，并指明來源。
- Vegetable Tannins of the Catechu type：從應用角度分類，屬于植物鞣料中的兒茶類型。來源：《制革化學與工藝學詞典》 (Dictionary of Leather Terminology)， IULTCS (國際皮革工藝師和化學家協會聯合會) 标準術語。
化學特性與用途：兒茶類鞣料所含的縮合單甯是由黃烷-3-醇單體（如（+）-兒茶素、（-）-表兒茶素）通過碳-碳鍵連接而成的聚合物。與水解單甯不同，它們不易被酸或酶水解成小分子。在鞣制過程中：
- 其分子中的酚羟基能與生皮膠原蛋白的氨基、羧基等形成多點氫鍵結合。
- 更重要的是，在鞣制條件下（如酸性介質、加熱），其分子結構中的活性位點（如黃烷單元的A環）能與膠原側鍊的氨基、胍基等發生親核加成反應，形成共價交聯（Covalent Cross-links）。
- 這使得鞣制後的皮革具有優異的耐濕熱穩定性（收縮溫度Ts顯著提高）、豐滿緊實的質地、良好的耐磨性和一定的防水性。來源：《皮革化學》 (Leather Chemistry)，《實用制革手冊》 (Practical Leather Technology)

網絡擴展解釋

“兒茶類鞣料”是植物鞣料的一種，主要用于皮革加工領域。以下從定義、成分、來源和應用四個方面進行詳細解釋：

定義與分類
兒茶類鞣料屬于植物鞣料中的凝縮類鞣料（），其核心功能是通過單甯等成分與生皮膠原結合，使皮革柔軟且耐用的物質。與鉻鹽等礦物鞣料不同，它屬于天然植物提取物。
主要成分
以兒茶類單甯（catechinic tannin）為核心成分（），這類單甯屬于多酚類化合物，具有強收斂性和鞣革性能。此外可能含有表兒茶素、槲皮素等衍生物（）。
來源與加工
- 植物來源：常見于荊樹皮、栲樹皮、兒茶（一種豆科植物）、落葉松樹皮、木麻黃等植物的皮、莖、葉或果實中（）。
- 加工方式：通過水浸提、濃縮、幹燥制成膏狀、塊狀或粉狀成品（）。
應用與特性
主要用于鞣制皮革，賦予皮革柔軟性、彈性和耐濕熱穩定性。其天然屬性使其在環保型鞣劑中占重要地位。需注意，使用時需控制濃度，避免皮革過度收縮或變脆（）。

補充說明：兒茶本身也是一種中藥材，其鞣質成分在傳統醫學中用于止血、消炎（），但作為鞣料時主要聚焦于工業用途。