連帶債務人英文解釋翻譯、連帶債務人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 joint debtor

debtor; obligor
【經】 credit receiver; obligator; obligor

連帶債務人（Joint and Several Debtor）是民法中的重要概念，指兩個或兩個以上的債務人基于同一債務關系，對債權人承擔全部清償責任的主體。根據《中華人民共和國民法典》第518條，連帶債務的債權人可要求任一債務人履行全部債務，且債務人之間具有内部追償權。

從漢英法律術語對比角度，該詞對應英文術語"joint and several debtor"，在Black's Law Dictionary中被定義為"共同且分别對債務承擔完全責任的當事人"。其核心特征包含三要素：

該制度在擔保合同、合夥債務等領域廣泛應用。國際比較法研究顯示，英美法系中"joint and several liability"制度與我國規定具有功能相似性（Cornell Law School法律詞典，均旨在強化債權人權益保護。

連帶債務人是指在同一債務中，兩個或兩個以上的債務人基于法律規定或約定，對債權人承擔不可分割的完全清償責任的主體。以下是詳細解釋：

連帶債務人需對債務承擔連帶責任，即債權人有權要求任一債務人清償全部債務，債務人不得以内部約定（如分攤比例）對抗債權人。例如，甲、乙為連帶債務人，債權人可單獨要求甲償還全部債務，甲清償後債務關系消滅，但甲可向乙追償其應承擔的部分。

《民法典》規定：
根據第五百一十八條，連帶債務的成立需由法律或當事人約定；第五百一十九條明确，連帶債務人内部責任份額難以确定時視為均等，實際清償超出份額的可向其他債務人追償。
連帶責任範圍：
連帶債務人需共同對債權人履行義務，任一債務人的完全清償均導緻債務消滅。

連帶債務人本身是債務主體，而連帶保證人僅為債務提供擔保，二者法律地位不同。

常見于共同借款、合夥債務、擔保合同等情形。例如，合夥企業債務中，合夥人需以個人財産承擔連帶責任。

連帶債務人制度強化了債權實現的可能性，但債務人内部可通過約定或法定份額分擔責任。法律依據主要來自《民法典》及相關司法解釋。