英語翻譯：

【法】 racketeer

例句：

1. 因犯敲詐勒索罪她被送進監牢。
   She was sent to prison for blackmail.

分詞翻譯：

敲的英語翻譯：

knock; percuss; strike

詐的英語翻譯：

cheat; pretend; swindle

勒索的英語翻譯：

blackmail; ransom; extort; lug; pinch; screw
【經】 extortion

專業解析

敲詐勒索（Extortion）指通過威脅、恐吓等手段，強迫他人交付財物或獲取不正當利益的行為。其核心特征包括：

1. 行為定義：以暴力、言語威脅、曝光隱私等方式施加心理壓迫，迫使受害者屈服。
2. 法律定性：中國《刑法》第274條明确将敲詐勒索列為犯罪行為，根據涉案金額與情節嚴重程度，可判處有期徒刑至無期徒刑。
3. 常見手段：包括但不限于威脅人身安全、散布不實信息、利用職權施壓等。
4. 社會危害：破壞經濟秩序與公民人身權益，屬于典型的財産類犯罪。

該術語在漢英對照法律文獻中通常譯為“extortion”，強調非法獲取財物的強制性與違法性。

網絡擴展解釋

敲詐勒索是指以非法占有為目的，通過威脅或要挾手段強行索取他人財物的行為，屬于我國《刑法》明文規定的犯罪行為。以下是具體解析：

一、核心定義

1. 基本含義
   指行為人利用暴力、恐吓、要挾等手段，迫使被害人因恐懼心理而交出財物或財産性利益（）。例如通過威脅曝光隱私、危害人身安全等方式索取錢財。

2. 法律構成要件

   • 主觀目的：必須以非法占有他人財物為目的（）。
   • 客觀行為：實施威脅或要挾（如恐吓信、騷擾親友、跟蹤等），使被害人産生心理強制（）。
   • 因果關系：威脅行為直接導緻被害人交出財物（）。

二、法律認定與量刑标準
根據《刑法》第二百七十四條，量刑分為三檔（）：

1. 數額較大（2000-5000元及以上）或2年内敲詐3次以上，處3年以下有期徒刑；
2. 數額巨大（3萬-10萬元及以上）或有嚴重情節，處3-10年有期徒刑；
3. 數額特别巨大（30萬-50萬元及以上）或特别嚴重情節，處10年以上有期徒刑。

三、典型案例與争議
如黃靜案（），行為人雖因産品質量問題索賠，但因索賠金額遠超合理範圍（2萬元商品索賠500萬美元），仍被認定構成敲詐勒索罪。這體現了法律對“維權過度”的邊界限制。

提示：若遭遇威脅索財，建議保留證據并及時報警。維權時應通過合法途徑主張權利，避免因方式不當觸犯法律。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】