特别協議英文解釋翻譯、特别協議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 special agreement

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

agree on; agreement; confer; deliberation
【計】 protocol
【經】 agreement; assent; composition; treaty

特别協議（Special Agreement）的漢英詞典釋義與法律解析

特别協議（Special Agreement）指雙方或多方基于特定目的、在一般法律框架之外訂立的專項約定，通常用于解決特定争議或實現特殊合作。其英文對應術語強調"special"（特殊的）與"agreement"（合意）的結合，突出針對性和例外性。

國際法場景
國家間通過特别協議将争端提交國際法院（如國際法院規約第40條，例如1984年《加拿大/美國緬因灣海域劃界特别協議》。此類協議需明确争議範圍與管轄程式，具有排除普通管轄的特性。

來源：聯合國國際法院案例庫
中國合同法語境
在《中華人民共和國民法典》框架下，特别協議可對典型合同進行補充或變更（如修改交付條件、違約責任）。需滿足：
- 不違反法律強制性規定（民法典第143條）
- 書面形式（涉及重大權益時）
  來源：全國人大民法典釋義

注：本文依據法律詞典、國際公約及中國現行法規綜合釋義，聚焦術語的法定内涵與實踐場景。

特别協議是指在特定合同或法律關系中，雙方基于特殊需求達成的補充性約定，其效力通常優先于合同基本條款。具體解釋如下：

特别協議（又稱特别約定）是合同雙方在基礎條款之外另行協商的特殊條款，常見于保險、科研合作等領域。根據，其效力優于基礎條款，當二者沖突時以特别協議為準。例如，保險合同中可針對特定風險擴大或縮小承保範圍。

如需具體領域的協議範本，可參考法律快車或原創力文檔中的行業模闆。