大略的英文解釋翻譯、大略的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rude

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

略的英語翻譯：

a littel; brief; omit; plan; slightly; summary

專業解析

"大略的"在漢英詞典中的詳細釋義與用法

"大略的"是一個漢語形容詞（也可作副詞），在漢英詞典中通常對應多個英語詞彙，其核心含義圍繞"不精确、不詳細、主要方面"展開。以下是基于權威詞典的詳細解釋：

粗略的；大緻的 (Rough; Approximate)
- 釋義：指不精确、不細緻，隻涉及主要部分或大概情況。
- 英語對應詞： rough, approximate, general, broad.
- 例句：他向我大略地介紹了計劃的内容。(He gave me a rough outline of the plan.) | 我對這個地區隻有個大略的了解。(I only have a general/broad understanding of this area.)
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館 - "大略"詞條釋義包含"粗略；大緻"義項。具體可參考商務印書館官網詞典資源部分（需注意具體詞條頁面URL可能不固定，但官網是權威來源）：商務印書館官網（請在其站内搜索“現代漢語詞典”或相關詞條）。
主要的；概要的 (Main; General; Outline)
- 釋義：指抓住要點、關鍵或總體框架，而非細節。
- 英語對應詞： main, general, outline, gist.
- 例句：請報告一下會議的大略内容。(Please report the main points / the gist of the meeting.) | 這份文件提供了項目的大略框架。(This document provides an outline / the general framework of the project.)
- 來源：《牛津英漢漢英詞典》在"outline"、"gist"等詞的漢譯中常包含"大略"或"大略的"。可參考牛津詞典線上版或權威出版社版本（如商務印書館、外研社引進版）。
副詞用法：粗略地；大緻上 (Roughly; Approximately; In broad terms)
- 釋義： "大略"也可直接作副詞，修飾動詞，表示動作進行的方式是粗略的或着眼于大體的。
- 英語對應詞： roughly, approximately, generally, in broad terms, in outline.
- 例句：我大略知道是怎麼回事。(I roughly know what's going on.) | 他大略講了講事情的經過。(He gave an approximate account of what happened.)
- 來源：此副詞用法在《現代漢語詞典》及《現代漢語規範詞典》等均有明确标注。

詞性說明與辨析：

形容詞：當修飾名詞時（如"大略的内容"、"大略的印象"），"大略的"是形容詞。
副詞：當修飾動詞或整個句子時（如"大略知道"、"大略講一下"），"大略"本身作副詞，通常不加"的"。
名詞： "大略"本身也可作名詞，意為"概要、主要的計謀"，如"雄才大略"。此義項與"大略的"形容詞/副詞用法不同，但同源。

來源補充說明：

上述釋義綜合參考了國内權威語文詞典（如《現代漢語詞典》）和權威漢英/英漢詞典（如《牛津英漢漢英詞典》、《新世紀漢英大詞典》）。
詞義的曆史淵源可追溯至古漢語，如"大要"、"大概"等概念。更詳細的詞源學探讨可參考《漢語大詞典》等大型工具書。

網絡擴展解釋

“大略的”是一個形容詞，通常用來描述某事或某物具有概括性、不涉及細節的特征。以下是詳細解釋：

基本含義
“大略的”指事物的整體框架或主要内容，缺乏具體細節。例如“大略的計劃”表示隻規劃了主要步驟，未細化執行方式；“大略的描述”指僅說明核心信息，未展開分析。
詞源與結構
該詞由“大”和“略”組合而成：
- 大：強調範圍廣、程度深。
- 略：意為簡略、概要。
  合起來即表達“廣泛而簡略的”含義。
使用場景
- 初步溝通：如“大略讨論方案後再深入”。
- 非正式場合：如“我隻知道大略的情況”。
- 時間有限時：如“他大略介紹了會議重點”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：粗略的、概略的、籠統的。
- 反義詞：詳盡的、細緻的、精确的。
注意事項
該詞帶有“不精确”的隱含意義，因此在需要嚴謹性的場景（如學術論文、法律文件）中應慎用，避免造成歧義。

例如：“這份報告隻是大略的總結，具體數據需要參考附錄”——此處強調核心結論已呈現，但細節需進一步查閱。