獨資企業英文解釋翻譯、獨資企業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 individual ownership; individual proprietorship

分詞翻譯：

獨的英語翻譯：

alone; by oneself; only; single

資的英語翻譯：

endowment; expenses; money; qualifications

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

專業解析

獨資企業（Sole Proprietorship）是指由單一自然人獨立出資并承擔全部經營責任的經濟實體。根據《中華人民共和國個人獨資企業法》，其核心特征包括投資者對企業債務負無限責任，且資産所有權與經營權高度統一。在英語法律術語中，該概念對應“Sole Proprietorship”，美國小企業管理局（SBA）将其定義為“由個人全資擁有且未注冊為其他企業類型的商業實體”。

從經營結構看，獨資企業的注冊程式相對簡單，投資者可快速啟動商業活動。但需注意，此類企業不具備獨立法人資格，所有者需以個人財産對企業債務承擔連帶責任。牛津商業詞典特别強調，獨資企業的經營收益直接計入所有者個人所得稅申報範疇。

該企業形式常見于小型服務業和零售業，世界銀行《營商環境報告》指出，其在初創企業中的占比超過60%。投資者選擇該模式時，需權衡經營靈活性與財務風險間的平衡關系。

網絡擴展解釋

獨資企業是由個人獨立出資、所有并承擔全部經營風險及收益的企業組織形式。以下是詳細解釋：

一、核心定義

獨資企業指自然人單獨投資，財産歸屬個人所有，投資者對企業債務承擔無限責任的經營實體。其利潤與風險均由投資者獨自承擔。

二、主要特點

所有權與控制權集中
投資者擁有完全決策權，可自主調整經營策略。
無限責任
企業資産不足以償債時，需以投資者個人財産清償。
設立與解散簡便
注冊程式簡單，適合小規模經營。
規模有限性
受限于個人資金和管理能力，通常適用于零售、服務業等領域。

三、優劣勢分析

✅優勢

利潤獨享，無需分配；
經營靈活，快速響應市場變化。

❌劣勢

融資困難，依賴個人資金；
風險極高，可能危及個人財産。

四、法律依據

根據《個人獨資企業法》，我國獨資企業需依法注冊，投資者以個人財産承擔無限連帶責任。

五、適用場景

常見于零售、手工業、農業、家庭作坊等低風險行業，適合初創或小規模經營者。

如需更完整的法律條款或案例分析，可參考、5、13等來源。